GARNET STUDIES
返回歌词列表

愛(あい)に似(に)てる像爱一样

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 花は咲いて ただ揺れて · 第 30 张单曲 · 2009 年

やわらかな日差(ひざ)しに笑(わら)い合(あ)うこと
在柔和的阳光下 相视而笑
大袈裟(おおげさ)な夢(ゆめ)をみてたわけじゃない
我并没有做什么夸张的梦
 
 
失(うしな)うまま生(い)きるだけなら
如果活着 只是不断失去
心(こころ)など持(も)たずに生(う)まれた筈(はず)でしょう
那我们本该生来就没有心吧
 
 
愛(あい)に似(に)てる時(とき)よ終(お)わらないで
像爱一样的时光啊 请别结束
その切(せつ)なさに騙(だま)されていたい
我愿被那份惆怅欺骗
降(ふ)り出(だ)す雪(ゆき)身(み)を守(まも)るように二人(ふたり)
雪落下来 两个人仿佛为了护住自己
そっと肩(かた)寄(よ)せて歩(ある)いた
轻轻依偎着走
 
 
‘つながり’はいつしか
彼此的“联系” 不知不觉
少(すこ)しもつれて‘からまって’ゆくけど
有些纠结 变成了“纠缠”
混乱(こんらん)に似(に)てる関係(かんけい)の中(なか)で見上(みあ)げた
在这近乎混乱的关系里 抬头望见
今日(きょう)の空(そら)遠(とお)く澄(す)んでるね
今天的天空 遥远而澄澈
 
 
消(き)えてゆくものだけが
难道我追求的
放(はな)ちゆく輝(かがや)きだけを求(もと)めたの？
只是那些即将消逝的事物所散发的光？
気付(きづ)いた時(とき)にはまた
等到察觉时
絆(きずな)に似(に)た縺(もつ)れた愛(あい)に
又已陷入如羁绊般纠结的爱
 
 
愛(あい)に似(に)てる何(なに)かを集(あつ)めても
即使收集了许多像爱的东西
君(きみ)に触(ふ)れるのが何故(なぜ)か怖(こわ)くて
却不知为何 害怕触碰你
ちょっと離(はな)れて背中(せなか)を見(み)ていたら
稍稍离远些 望着你的背影
風(かぜ)が二人(ふたり)の間(あいだ)を抜(ぬ)けた
风从我们之间穿过
 
 
愛(あい)に似(に)た日々(ひび)は遠(とお)くなくしたものを探(さが)しゆくから
像爱的日子已远去 因为仍在寻觅失去的东西
きっと疲(つか)れた心(こころ)は闇(やみ)の奥(おく)
疲惫的心 一定会在黑暗深处
わずかな光(ひかり)辿(たど)るでしょう
循着微弱的光前行吧
こんな冷(つめ)たい日(ひ)の夜(よる)には
在这样寒冷的夜里
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言