返回歌词列表

向日葵(ひまわり)の色(いろ)向日葵的颜色

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 THE TWILIGHT VALLEY · 第 5 张原创专辑 · 2006 年

旅(たび)の途中(とちゅう)ね君(きみ)はいつも怯(おび)え

旅途之中你总是心怀畏惧

情熱(じょうねつ)はそうね手(て)におえないもので

热情啊确实难以掌控

どこまでも歩(ある)いてゆこうと

无论想要走到多远

離(はな)れられないのに

却始终无法离开

向日葵(ひまわり)の色(いろ) 黄金(おうごん)に塗(ぬ)りつぶした

用向日葵的颜色将一切涂成金黄

哀(かな)しみに光(ひか)りあてるように

仿佛要让光照进悲伤

見(み)つめたのはその魂(たましい)ね

你凝视着的是那灵魂吧

形(かたち)は眩(まぶ)しい光(ひかり)にのまれてく

形体渐渐被耀眼的光吞没

向日葵(ひまわり) ヒマワリもっと咲(さ)いて

向日葵向日葵开得更多些吧

夏(なつ)の間中(あいだじゅう)ただ揺(ゆ)れるがいい

整个夏天只管摇曳就好

人々(ひとびと)を誘(さそ)い照(て)りつける

迎着吸引人们灼热照耀的

日差(ひざ)しに向(む)かい果(は)てる

阳光走向终点

澄(す)み切(き)った空(そら)は畏(おそ)れさえ与(あた)えた

澄澈的天空甚至令人敬畏

求(もと)めてたんだ幼気(いたいけ)なその瞳(め)で

你曾用那双天真的眼睛寻求着它

足跡(あしあと)を残(のこ)す為(ため)だけに

难道只是为了留下足迹

歩(ある)き続(つづ)けたの

才一直走下去吗

向日葵(ひまわり)の色(いろ) 黄金(おうごん)に塗(ぬ)りつぶした

用向日葵的颜色将一切涂成金黄

そこに光(ひか)りがあるかのように

仿佛那里有光

重(かさ)ねたのはその心(こころ)です

层层叠上的是那颗心

覆(おお)い隠(かく)せない (ah-) 輝(かがや)きとともに

连同无法遮掩的光辉

宿(やど)した狂気(きょうき)が息(いき)をひそめ

藏在内心的疯狂悄无声息

生(い)きる術(すべ)をなくしたように

仿佛已失去活下去的办法

もう何(なに)も生(う)まぬその筆(ふで)を

那支再也画不出什么的笔

置(お)く日(ひ)を選(えら)んだの…？

你选择了放下它的那一天吗……？

向日葵(ひまわり)の色(いろ) 黄金(おうごん)に塗(ぬ)りつぶした

用向日葵的颜色将一切涂成金黄

哀(かな)しみに光(ひか)りあてるように

仿佛要让光照进悲伤

見(み)つめたのはその魂(たましい)ね

你凝视着的是那灵魂吧

形(かたち)は眩(まぶ)しい光(ひかり)にのまれてく

形体渐渐被耀眼的光吞没

向日葵(ひまわり) ヒマワリもっと咲(さ)いて

向日葵向日葵开得更多些吧

夏(なつ)の間中(あいだじゅう)ただ揺(ゆ)れるがいい

整个夏天只管摇曳就好

人々(ひとびと)を誘(さそ)い照(て)りつける

在吸引人们灼热照耀的

日差(ひざ)しの中(なか)果(は)てる

阳光中走向终点

已校对报告错误

收录作品

现场演出

4

留言