GARNET STUDIES
返回歌词列表

かくれんぼ捉迷藏

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 THE TWILIGHT VALLEY · 第 5 张原创专辑 · 2006 年

いち. に. さん. 目(め)を閉(と)じて
一 二 三……闭上眼睛
数(かぞ)えていた気配(けはい)が消(き)えるまで
数着 直到周围的气息消失
「もういいよ」って声(こえ)に振(ふ)り返(かえ)れば誰(だれ)もいなくて
听见“好了”的声音 转过身 却空无一人
 
 
あぁ さがす振(ふ)りをして
啊 装作寻找的样子
このまま一人(ひとり)で ぶらり歩(ある)くのがいい
就这样独自随意走走 也很好
出(で)るに出(で)られない事情(じじょう)は約束(やくそく)のせいでしょう
想出来却不能出来 是因为那个约定吧
祈(いの)りささげてる
你们正默默祈祷
 
 
最後(さいご)まで見(み)つからずにいれば
只要直到最后也没被找到
願(ねが)い事(ごと)はきっと叶(かな)うはずと
愿望就一定能实现
ふざけただけなのに信(しん)じている
明明只是开个玩笑 你们却信了
日(ひ)が暮(く)れるまで誰(だれ)もいなくなればいい
就这样直到日落 谁也别再出现
消(き)えてしまえ
全都消失吧
 
 
ひとりふたり…不安(ふあん)げな
一个 两个……即便听到
動(うご)きがしても知(し)らぬふりをして
不安的动静 也装作不知
境内(けいだい)の鍵(かぎ)など閉(と)じてみたりして帰(かえ)ろう
不如锁上院门 就这样回家吧
 
 
あぁ 真夜中(まよなか)近(ちか)くに鳴(な)いたフクロウの
啊 就让你们害怕
声(こえ)に怯(おび)えるがいい
近午夜时猫头鹰的叫声吧
そして一夜(ひとばん)中(ちゅう) 眠(ねむ)れずにいれば夜明(よあ)けの頃(ころ)
若因此一整夜都无法入睡 那么到了黎明
カラスもなくでしょう
乌鸦也会啼叫吧
 
 
最後(さいご)までみつからずにいれば
只要直到最后也没被找到
願(ねが)い事(ごと)はきっと叶(かな)うはずと
愿望就一定能实现
ふざけただけなのに 息(いき)をころし
明明只是开个玩笑 你们却屏住呼吸
まだ祈(いの)るつもりですか？私(わたし)は帰(かえ)るよ
还打算继续祈祷吗？我要回去了
鬼(おに)ですから
因为我是捉人的“鬼”
 
 
鳥居(とりい)くぐる夕暮(ゆうぐ)れ時(どき)は 爽快(そうかい)な気分(きぶん)で
穿过鸟居的黄昏时分 心情爽快
微笑(ほほえ)みもこぼれてしまう
连笑意都忍不住流露
 
 
最後(さいご)まで見(み)つからずにいれば
只要直到最后也没被找到
願(ねが)い事(ごと)はきっと叶(かな)うはずと
愿望就一定能实现
ふざけただけなのに信(しん)じている
明明只是开个玩笑 你们却信了
そのまま祈(いの)るがいい
那就继续祈祷吧
私(わたし)は鬼(おに)です
我是“鬼”
鬼(おに)ですから
因为我是“鬼”
已校对报告错误

收录作品

现场演出

5

留言