GARNET STUDIES
返回歌词列表

一緒(いっしょ)に暮(く)らそう一起生活吧

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 メモリーズ · 第 9 张原创专辑 · 2011 年

雨(あめ)の気配(けはい)はない Nai
没有要下雨的迹象 没有
テレビの音(おと)はノイズ あぁ
电视的声音成了噪音 啊
四角(しかく)い部屋(へや)キーボードを叩(たた)く
在方方的房间里 敲着键盘
少(すこ)しくらいのスマイル Smile
哪怕只是稍稍微笑
振(ふ)り向(む)き手(て)を振(ふ)るくらい
回过头 挥挥手
出来(でき)ない性格(せいかく) チクリ胸(むね)が痛(いた)む
这样的事也做不到 这性格让心隐隐刺痛
 
 
手紙(てがみ)を書(か)いたり返事(へんじ)を出(だ)したり未来(みらい)につながる行為(こうい)？
写信 回信 是连接未来的举动吗？
 
 
ね．一緒(いっしょ)に歌(うた)おう 週末(しゅうまつ)は外食(がいしょく)しようよ
一起唱歌吧 周末出去吃饭
温(ぬく)もりとセットの関係(かんけい)がいいじゃない
一段伴随着温暖的关系 不也很好吗
眠(ねむ)い夜(よる) 話(はなし)をしたりね いつまでも海岸(かいがん)歩(ある)いたり
困倦的夜里聊聊天 或在海边一直走
今(いま)と明日(あした)をただ感(かん)じていたい
只想感受此刻与明天
なんでま君(きみ)は一緒(いっしょ)に暮(く)らしてくれない now&then
为什么你总不肯和我一起生活 无论现在还是以后
 
 
これが終(お)わりじゃない Nai
这还不是结束 不是
メランコリックな miss あぁ
令人忧郁的失误 啊
“後(あと)の祭(まつ)り”って嫌(いや)な響(ひび)きだ
“为时已晚” 真是难听的话
 
 
愛想(あいそ)笑(わら)いにも社交(しゃこう)辞令(じれい)にも少(すこ)しも慣(な)れないな
无论客套的笑容还是应酬的话 我都一点也不习惯
 
 
ね．一緒(いっしょ)に笑(わら)って 哀(かな)しい映画(えいが)に泣(な)こうよ
一起笑吧 也为悲伤的电影哭泣
今(いま)と明日(あした)をまた満(み)たせばいいじゃない
让此刻与明天再度充实 不也很好吗
短(みじか)い記憶(きおく)の中(なか)で生(い)きるようにはできていなくて
人并不是只凭短暂的记忆 就能生活下去
息(いき)の詰(つ)まる思(おも)いに囚(とら)われるけど
虽会被令人窒息的心情困住
二人(ふたり)ならばきっと楽(たの)しい筈(はず)だよ now&then
可两个人一起 一定会很快乐 无论现在还是以后
 
 
ね．一緒(いっしょ)に踊(おど)って 24時間(じかん)中(ちゅう)眠(ねむ)ろう
一起跳舞吧 也可以睡上一整天
今(いま)と明日(あした)はまだ続(つづ)いてるから
因为此刻与明天 还会继续
リアルでちっちやなトラブル
那些真实又琐碎的麻烦
夜(よる)の湾岸(わんがん)線(せん)ドライブで忘(わす)れちゃう
就趁夜里沿海湾公路兜风时 全都忘掉
綺麗(きれい)な冬空(そら)だ
冬日的天空真美
今(いま)すぐ君(きみ)と一緒(いっしょ)に暮(く)らしたいな now&then
此刻就想与你一起生活 无论现在还是以后
このままじゃまだ．．．
这样下去 依然……
心(こころ)は彷徨(さまよ)う．．．
心还在徘徊……
二人(ふたり)で暮(く)らそう
两个人一起生活吧
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言