返回歌词列表

Jewel Fish宝石鱼

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 Last love song · 第 7 张单曲 · 2001 年

走(はし)り出(だ)したら通(とお)り雨(あめ)

刚跑起来就遇上阵雨

もう一休(ひとやす)みしてる

又只好停下歇一歇

待(ま)ちきれない君(きみ)は飛(と)び出(だ)して

等不及的你冲了出去

振(ふ)り返(かえ)りもせずに

头也没有回

信号(しんごう)が変(か)わる一瞬(いっしゅん)の間(ま)に

就在信号灯变换的一瞬间

もう離(はな)れ離(ばな)れ

我们已经彼此分开

柔(やわ)らかな愛(あい)が君(きみ)に届(とど)くかな

这份温柔的爱能传到你那里吗

涙(なみだ)隠(かく)して泳(およ)いでゆく Jewel Fish

藏起泪水向前游去的宝石鱼

世界(せかい)人口(じんこう) 60億(おく) 嫌(いや)になっちゃうな

世界上有六十亿人真让人厌烦

君(きみ)に何度(なんど)でも恋(こい)してる

可我一次次爱上的还是你

夢(ゆめ)を描(えが)くなら二人(ふたり)がいい

若要描绘梦想还是两个人好

待(ま)ち合(あ)わせは波(なみ)の向(む)こう see you again

相约在海浪的另一边再见

実際(じっさい)出逢(であ)った時(とき)はお互(たが)い

其实相遇的那一刻

何(なに)か感(かん)じた筈(はず)で

彼此应该都感受到了什么

現実(げんじつ)逃避(とうひ)してもみえない

即使逃避现实也无法看见

面影(おもかげ) 成長(せいちょう)しない

记忆中的身影不会成长

いつか生(う)まれ故郷(こきょう)に帰(かえ)る jewel fish(きみ) も

总有一天会回到故乡的宝石鱼

大海(たいかい)へ出(で)て暮(く)らす

也离家去大海生活

雨(あめ)の日(ひ)は雨(あめ)の晴(は)れた日(ひ)は晴(は)れの

下雨时按下雨的方式晴天按晴天的方式

過(す)ごし方(かた)でいい泳(およ)いでゆく Jewel Fish

度过就好向前游去的宝石鱼

世界(せかい)の何処(どこ)にいたって僕(ぼく)らは

无论身在世界何处我们

星屑(ほしくず)よりも小(ちい)さくて

都比星屑更渺小

そして大(おお)きすぎる夢(ゆめ)もみれる

却也能做过分庞大的梦

砂漠(さばく)もゆく君(きみ)のシルエット so cute

连沙漠也要穿越的你的身影真可爱

引(ひ)き金(がね)は腕(うで)の中(なか)で

扳机就在臂弯之中

ありがちな絶望(ぜつぼう)感(かん)に形(かたち)を変(か)えて

化作寻常的绝望

目隠(めかく)ししたまま雨(あめ)にうたれてる

蒙着眼任雨水淋湿

誰(だれ)も未来(みらい)をまだ知(し)らないで

因为谁都还不知道未来

此処(ここ)にいるから希望(きぼう)抱(だ)いてゆける

站在这里才能怀着希望走下去

届(とど)かない愛(あい)を胸(むね)に抱(だ)いていて

把无法传达的爱抱在心里

生(い)きてきた証(あかし)に変(か)えてゆける?

能否让它变成曾经活过的证明

いつか少(すこ)しでも

愿有一天哪怕只多一点

君(きみ)のいないこれからの日(ひ)に

在往后没有你的日子里

優(やさ)しくなれるように

也能变得温柔

bury at sea

葬于海中

bury at sea for me

请将我葬于海中

已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言