返回歌词列表

Last love song最后的情歌

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 Last love song · 第 7 张单曲 · 2001 年

午後(ごご)になると西陽(ひ)が射(さ)す

午后夕阳会照进来

部屋(へや)の片隅(かたすみ)のソファー

房间角落里的那张沙发

海(うみ)を越(こ)えて運(はこ)んだ

曾越过大海运来

大切(たいせつ)な君(きみ)の場所(ばしょ)へ

那是你珍惜的位置

初(はじ)めて僕(ぼく)が座(すわ)る

今天我第一次坐在那里

出会(であ)いから半年(はんとし)の今日(きょう)

距离相遇刚好半年

一人(ひとり)が好(す)きな君(きみ)と

喜欢独处的你

人(ひと)が苦手(にがて)な僕(ぼく)と

和不擅长与人相处的我

不思議(ふしぎ)だねいつの間(ま)にか

真不可思议不知不觉

溶(と)け合(あ)うように並(なら)んでいた

我们像融在一起般并肩坐着

懲(こ)りもせず恋(こい)をして

一次次恋爱却始终学不会

喜(よろこ)び悲(かな)しみ繰(く)り返(かえ)す

仍在喜悦与悲伤之间反复

これが最後(さいご)の love song の始(はじ)まりに…

我祈愿这会成为

なるよう祈(いの)る

最后一首情歌的开端……

シングルのソファー寄(よ)り添(そ)いながら今(いま)

此刻依偎在单人沙发上

長(なが)い長(なが)いストーリーがほら

你也感觉到了吧一个很长很长的故事

滑(すべ)り出(だ)したの感(かん)じるでしょう

正悄悄展开

ノイズの音(おと)が心地(ここち)よく響(ひび)くこの部屋(へや)で

就在这个连杂音都听来舒适的房间里

あわせた手(て)のひら同(おな)じ温(ぬく)もりで

贴合的掌心带着同样的温度

満(み)たされた時(とき)が胸(むね)をしめつける

这些充实的时光让我胸口发紧

いつかいなくなる君(きみ)に

对终有一天会离开的你

いつか斃(たお)れる僕(ぼく)は

终有一天也会倒下的我

何(なに)が出来(でき)るの？

能够做些什么

何(なに)を残(のこ)せる？

能够留下什么

何(なに)を感(かん)じてゆける？

又能感受到什么

悲(かな)しい気持(きも)ちがいつか流(なが)れゆくものなら

如果悲伤终有一天会流走

喜(よろこ)びもただそこに在(あ)り

那么喜悦也只是暂时留在这里

また去(さ)りしものへと変(か)わるでしょう

随后变成已经离去的事物吧

時(とき)を止(と)めた last love song

停住了时光的最后的情歌

流(なが)れ続(つづ)ける last love song

不断流淌的最后的情歌

回(まわ)り続(つづ)ける old player

老唱机依然转着

已校对报告错误

收录作品

现场演出

10

留言