返回歌词列表

君(きみ) 連(つ)れ去(さ)る時(とき)の訪(おとず)れを当带走你的时刻来临

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 I'm waiting 4 you · 第 4 张原创专辑 · 2004 年

いつまでも届(とど)く筈(はず)ない

我们一直追逐着

虹(にじ)を追(お)いかけていた

永远无法抵达的彩虹

あの日(ひ)の僕(ぼく)ら無駄(むだ)になること

那天的我们连徒劳的事

分(わ)かつ喜(よろこ)びに溺(おぼ)れ

也能因一同分享而沉醉

一日中(いちにちじゅう)触(ふ)れていたい

想一整天都触碰着你

気持(きも)ち隠(かく)せずにいた

怎么也藏不住这份心情

時(とき)を止(と)める様(よう)な長(なが)い雨(あめ)の音(おと)

漫长的雨声仿佛停住了时间

露(つゆ)の世(よ)を映(うつ)すように

也映出了如露水般的人世

君(きみ)を連(つ)れ去(さ)る時(とき)の訪(おとず)れを

那个将你带走的时刻

降(ふ)り続(つづ)く雨(あめ)こんな日(ひ)は想(おも)いを巡(めぐ)らす

这样的雨天总让我反复想着它的到来

どんな出会(であ)いも別(わか)れがあるから

因为任何相遇都有离别

心(こころ)の奥(おく)で幸福(しあわせ)畏(おそ)れた…

我在心底害怕着幸福……

なんとなく感(かん)じてる

从隐约感觉到的

安(やす)らぎから突然(とつぜん)

安宁之中忽然

陥(おちい)る場所(ばしょ)は胸(むね)の奥(おく)の方(ほう)

跌落之处是内心深处

未(ま)だ残(のこ)る歪(いが)んだ瑕疵(きず)？

尚未消失的扭曲伤痕吗

君(きみ)を連(つ)れ去(さ)る時(とき)の訪(おとず)れと

那个将你带走的时刻来临

物憂(ものう)げな空(そら)迷(まよ)い込(こ)む世界(せかい)は未知数(みちすう)

天空阴郁误入的世界充满未知

手(て)を繋(つな)いだら二度(にど)と離(はな)れない

若是牵起手就再也不分开

そんな出会(であ)いがいい

要是能有这样的相遇就好了

願(ねが)ってしまうよ

我总忍不住这样祈愿

大切(たいせつ)なモノ傍(そば)に在(あ)る方(ほう)がいい

珍贵的东西还是在身边更好

いつか実体なくなる(ぼくらきえる)ならなおさら

若总有一天我们都会消失就更是如此

与(あた)えられた期限(とき)を

愿被给予的有限时光

愛(いと)しいモノで埋(う)め尽(つ)くすように

都由心爱的事物填满

何処(どこ)を切(き)り取(と)っても……

无论截取哪一段……

僕(ぼく)ら連(つ)れ去(さ)る時(とき)の訪(おとず)れと

那个将我们带走的时刻来临

揺(ゆ)れる雨空(あまぞら) 切(せつ)ない幻(ゆめ)をみせるようで

摇曳的雨空仿佛让人看见悲伤的幻梦

終(お)わることない関係(あい)を望(のぞ)むから

因为渴望一份永不结束的爱

儚(はかな)さに今(いま) 涙(なみだ)がこぼれる

此刻泪水因这短暂而落下

君(きみ) 連(つ)れ去(さ)る時(とき)の訪(おとず)れを

那个将你带走的时刻

いつか愛(いと)しく抱(だ)きしめることが出来(でき)るのかな

总有一天我也能带着爱意拥住它吗

ねぇ天(そら)をみて晴(は)れ間(ま)がみえるね

你看天空露出了晴色

虹(にじ)がもうすぐ架(か)かる頃(ころ)だよ

彩虹就快要架起来了

已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言