GARNET STUDIES
返回歌词列表

MaizyMaizy

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Terminus · 第 10 张原创专辑 · 2013 年

唐突(とうとつ)に目覚(めざ)めた 夏(なつ)の夜(よる)
夏夜里 忽然醒来
甘(あま)い夢(ゆめ)みてた あぁ 名残(なごり)かな
刚做过一个甜蜜的梦 啊 余韵还在吗
遠(とお)くまだ祭(まつ)りの唄(うた)声(ごえ)が きこえて胸(むね)の奥(おく) ねぇ くすぐるよう
远处仍传来祭典的歌声 像在轻轻撩动心底
 
 
幾度(いくど)此処(ここ)で過去(かこ)を想(おも)い
多少次在这里想起过去
膝(ひざ)を抱(かか)えて泣(な)いた
抱着膝盖哭泣
あぁ 日毎(ひごと)遠(とお)くなるよう 正直(しょうじき)を気持(きも)ちからは
啊 仿佛一天比一天 离真实的心情更远
 
 
Maizy Maizy
Maizy Maizy
明日(あす)を憂(うれ)うことも過去(かこ)を悔(く)やむことも
无论忧虑明天 还是悔恨过去
あぁ Maizy
啊 Maizy
意味(いみ)のないことだと そっと笑(わら)ってみてね
都没有意义 就这样轻轻笑一笑吧
今宵(こよい)まだ雨(あめ)
今夜仍在下雨
 
 
この空(そら)の星(ほし)ならとても綺麗(きれい)
这片天空的星星 真美
光(ひか)り輝(かがや)いて 流(なが)れてしまう
闪闪发光 又流逝而去
大切(たいせつ)な想(おも)いはそれぞれに 言葉(ことば)にならずに ただ消(き)えてく
那些珍贵的心意 各自无法化作言语 只悄然消失
 
 
何度(なんど)此処(ここ)で未来(みらい)畏(おそ)れ体(からだ)投(な)げ出(だ)してた
多少次在这里畏惧未来 任身体倒下
あぁ あの日(ひ)無(な)くそうとした 今(いま)を未(ま)だ生(い)きているね
啊 至今仍活在 那天曾想抹去的此刻
 
 
Maizy Maizy
Maizy Maizy
生(い)きることの中(なか)で哀(かな)しみは眩(まぶ)しい ねぇ
在生命之中 悲伤如此耀眼
Maizy
Maizy
心強(こころづよ)くあれと残酷(ざんこく)なささやきね
“心要坚强” 是多么残酷的低语
今宵(こよい)また雨(あめ)
今夜又下起了雨
 
 
Maizy Maizy
Maizy Maizy
明日(あす)を憂(うれ)うことも過去(かこ)を悔(く)やむことも
无论忧虑明天 还是悔恨过去
あぁ Maizy
啊 Maizy
意味(いみ)のないことだと そっと笑(わら)ってみてね
都没有意义 就这样轻轻笑一笑吧
今宵(こよい)まだ雨(あめ)
今夜仍在下雨
Maizy Maizy
Maizy Maizy
星(ほし)がひとつおちた 君(きみ)もみてるかな
一颗星星落下了 你也看见了吗
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言