GARNET STUDIES
返回歌词列表

trade交换

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Terminus · 第 10 张原创专辑 · 2013 年

愛(あい)、というものは 私(わたし)にはもう出会(であ)うことのない
所谓爱 我曾以为 那是自己再也不会遇见的
現実味(げんじつみ)のないただの言葉(ことば)なんだと思(おも)ってたわ
不过一个毫无真实感的词
 
 
誰(だれ)かを呼(よ)ぶ声(こえ)
呼唤谁的声音
ゆくて照(て)らす光(ひかり)
照亮前路的光
そんなものなくても 歩(ある)いてゆけるから 嵐(あらし)をとめて
即使没有这些 我也能走下去 所以请让风暴停下
 
 
あぁ 流(なが)れてゆく 流(なが)れてゆく
啊 不断流逝 不断流逝
いつの世(よ)も哀(かな)しみは消(き)えずにあるのなら
若无论哪个时代 悲伤都不会消失
私(わたし)が引(ひ)き受(う)けましょう
就由我来承受吧
あぁ とめどもなく とめどもなく
啊 无穷无尽 无穷无尽
いつの世(よ)も寂(さび)しさが消(き)えずにあるのなら
若无论哪个时代 寂寞都不会消失
私(わたし)が引(ひ)き受(う)けましょう
就由我来承受吧
 
 
愛(あい)、というものを どんな風(ふう)に形(かたち)にするのか
所谓爱 究竟要怎样赋予它形状
肝心(かんじん)なとこはいつも曖昧(あいまい)なものでイライラするわ
重要的地方 总是含糊不清 让我烦躁
 
 
ささやかな想(おも)い
小小的心意
迫(せま)りくる最期(おわり)
渐渐逼近的终点
どんなにあがいても 限(かぎ)られた時(とき)なら 鼓動(こどう)をみせて
若无论怎样挣扎 时间都有限 就让我看见心跳
 
 
あぁ こぼれてゆく こぼれてゆく
啊 不断洒落 不断洒落
いつの世(よ)も憎(にく)しみが消(き)えぬとゆうのなら
若无论哪个时代 憎恨都不会消失
私(わたし)は笑(わら)っていましょう
我就微笑着吧
あぁ 絶(た)えることなく 絶(た)えることなく
啊 永不停歇 永不停歇
いつの世(よ)も侘(わび)しさが消(き)えぬというのなら
若无论哪个时代 寂寥都不会消失
私(わたし)は笑(わら)っていましょう
我就微笑着吧
帰(かえ)らぬ日々(ひび)を思(おも)わずには いられぬ性(せい)も飼(か)いならせずに
总忍不住想起一去不返的日子 连这样的天性也无法驯服
願(ねが)うのは無上(むじょう)の強(つよ)さなど 慟哭(どうこく)に背(せ)を向(む)け
却还渴望至高的坚强 背对恸哭
 
 
あぁ 彼(かれ)のもとに 彼(かれ)のもとに
啊 去他身边 去他身边
いつの世(よ)も哀(かな)しみが消(き)えずにあるのなら
若无论哪个时代 悲伤都不会消失
私(わたし)が引(ひ)き受(う)けましょう
就由我来承受吧
あぁ とめどもなく とめどもなく
啊 无穷无尽 无穷无尽
いつの世(よ)も寂(さび)しさが消(き)えずにあるのなら
若无论哪个时代 寂寞都不会消失
私(わたし)が引(ひ)き受(う)けましょう
就由我来承受吧
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言