GARNET STUDIES
返回歌词列表

Misty Mystery迷雾之谜

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Misty Mystery · 第 33 张单曲 · 2011 年

why 見(み)えぬ明日(あす)へと 期待(きたい)込(こ)め歩(ある)いてるの
为什么 仍满怀期待 走向看不见的明天
まだ君(きみ)を思(おも)う途中(とちゅう)みたいにざわめく
心里喧闹着 仿佛还在思念你的途中
 
 
別離(わかれ)と涙(なみだ)引(ひ)き換(か)えに 何(なに)をその手(て)にしたの
用离别与眼泪 换来了什么
祈(いの)りだけ君(きみ)に届(とど)くと言(い)う
人说 唯有祈祷能传到你身边
十六夜(いざよい)の月(つき)に出会(であ)う
我遇见了十六夜的月亮
 
 
あれは遠(とお)い街(まち)の残像(ざんぞう) 巡(めぐ)り巡(めぐ)る甘(あま)い追憶(ついおく)
那是远方城市的残影 反复回旋的甜蜜追忆
まるで夏(なつ)の嵐(あらし)のような scene
如同夏日暴风雨般的场景
見(み)せるだけ
只是呈现在眼前
 
 
哀(かな)しみは自然(しぜん)な現象(げんしょう) 安(やす)らぎはただの印象(いんしょう)
悲伤是自然的现象 安宁不过是一种印象
心(こころ)模様(もよう)解(と)き明(あ)かす keyword
那能解开心境的关键词
あぁさがして
啊 寻找着
草原(そうげん)の光(ひかり) 風(かぜ)に消(き)えるよう Misty Mystery
草原上的光 仿佛消失在风中 迷雾之谜
 
 
why 愛(あい)の強(つよ)さを 試(ため)すみたいな毎日(まいにち)
为什么 每一天都像在试探爱的强度
今(いま)やさしさなんて 遠(とお)く吹(ふ)く風(かぜ)のよう
如今温柔 已像远方吹过的风
 
 
淋(さび)しさ孤独(こどく)耐(た)える度(たび) 何(なに)がここに残(のこ)るの
每一次忍受寂寞与孤独 这里又会剩下什么
願(ねが)うこと止(や)めたその後(あと)に
停止祈愿之后
空(そら)の果(は)てなさに気(き)づく
才察觉天空没有尽头
 
 
同(おな)じ夢見(ゆめみ)てる想像(そうぞう)
想象着彼此做着同一个梦
苦(くる)しみは時(とき)に必須(ひっす)
痛苦有时不可缺少
強(つよ)い陽射(ひざ)し目(め)の眩(くら)むような shade
强烈阳光下 那令人眩晕的阴影
見(み)てるだけ
只是看着
痛(いた)みならただの反応(はんのう) 情熱(じょうねつ)は過(す)ぎる心象(しんしょう)
疼痛不过是反应 热情是转瞬而逝的心中景象
心(こころ)模様(もよう)揺(ゆ)れ動(うご)く take it
心境摇摆 接受它吧
あぁ求(もと)めて
啊 寻求着
夕暮(ゆうぐ)れにそっと呑(の)まれてゆくよう
仿佛被暮色悄悄吞没
Misty Mystery
迷雾之谜
 
 
愛(あい)は愛(あい)のまんまで 形(かたち)を変(か)えてゆける
爱能够改变形态 却依然是爱
まだ知(し)らぬなにかあるとゆうなら
若还有尚不知晓的东西
I'll keep to stay
我会继续留下
 
 
あれは遠(とお)い街(まち)の残像(ざんぞう) 巡(めぐ)り巡(めぐ)る甘(あま)い追憶(ついおく)
那是远方城市的残影 反复回旋的甜蜜追忆
まるで夏(なつ)の嵐(あらし)のような scene
如同夏日暴风雨般的场景
見(み)せるだけ
只是呈现在眼前
 
 
哀(かな)しみは自然(しぜん)な現象(げんしょう)
悲伤是自然的现象
安(やす)らぎはただの印象(いんしょう)
安宁不过是一种印象
心(こころ)模様(もよう)解(と)き明(あ)かす keyword
那能解开心境的关键词
 
 
繰(く)り返(かえ)し揺(ゆ)れる幻想(げんそう)
反复摇曳的幻想
夜(よる)を超(こ)える長(なが)い感傷(かんしょう)
越过黑夜的漫长感伤
あぁ 草原(そうげん)の光(ひかり) 風(かぜ)に消(き)えるよう
啊 草原上的光 仿佛消失在风中
Misty Mystery
迷雾之谜
 
 
解(と)き放(はな)て無謀(むぼう)な衝動(しょうどう)
释放那不顾一切的冲动
已校对报告错误

收录作品

现场演出

4

留言