GARNET STUDIES
返回歌词列表

live活着

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Misty Mystery · 第 33 张单曲 · 2011 年

shine
闪耀
裸足(はだし)で走(はし)る君(きみ)の背中(せなか)と
你赤脚奔跑的背影
青空(あおぞら)の色(いろ) 広(ひろ)がる海(うみ)果(は)てなく
与蓝天的颜色 绵延无尽的大海
 
 
smile
微笑
幸(しあわ)せ運(はこ)ぶ瞬間(とき)の単純(たんじゅん)さを
那些带来幸福的时刻 原来如此简单
笑(わら)いながら見過(みす)ごす午後(ごご)に願(ねが)う
在笑着将它们忽略的午后 默默祈愿
 
 
いくつもの涙(なみだ)をこらえて
忍住一次又一次的眼泪
めまいする孤独(こどく)を抱(かか)えて
怀抱令人眩晕的孤独
噛(か)み締(し)めた夜(よる)の長(なが)さにもやさしい
即使在细细承受过的漫长夜晚 也想找到
何(なに)かをみつけたい
某种温柔的东西
 
 
live
活着
‘おと’になる‘うた’になる
化为“声音” 化为“歌”
風(かぜ)に触(ふ)れた心(こころ)模様(もよう)
被风触碰的心情
乾(かわ)いた砂地(すなじ)に波音(なみおと)届(とど)けば step by step
若浪声传到干燥的沙地 便一步一步向前
 
 
live
活着
赤(あか)になる 黒(くろ)になる
变成红色 变成黑色
君(きみ)の色(いろ)に好(す)きに染(そ)めて
随心染上你的颜色
世界(せかい)は思(おも)いのままに見せ方(そのいろ)変(か)えてゆく
世界会随着心意 改变呈现的模样
 
 
slide
滑过
景色(けしき)がとまる
风景停下
行(い)き場(ば)のなさに空(そら)を仰(あお)ぐ
无处可去 便仰望天空
もうちょっと光(ひかり)届(とど)け
请再送来一些光
予期(よき)できない恋(こい)におちたいな
好想坠入一场无法预料的恋情
確(たし)かめたい退屈(たいくつ)のむこう
想确认 在无聊的彼端
まだ知(し)らない明日(あす)があることを
还有未知的明天
君(きみ)が教(おし)えてくれた
是你让我懂得
 
 
live
活着
朝(あさ)になる 夜(よる)になる
清晨到来 夜晚到来
時(とき)をつなぐ流(なが)れの中(なか)
在连接时光的流动之中
想(おも)いが響(ひび)きあうように繋(つな)がると い・い・な
若思念能像回声一样彼此相连 该多好
 
 
live
活着
西(にし)へ行(ゆ)く 北(きた)へ行(ゆ)く
向西走 向北走
自由(じゆう)にゆける心地(ここち)よさを
在身体深处 感受
体(からだ)の真(ま)ん中(なか)で感(かん)じた
自由前行的惬意
夏(なつ)が遠(とお)ざかる
夏天渐渐远去
 
 
回想(かいそう)が行(ゆ)く手(て)を照(て)らして
愿回忆照亮前路
僕(ぼく)らずっと歩(あゆ)めるように
让我们能一直走下去
人影(ひとかげ)まばらな夕暮(ゆうぐ)れ
人影稀疏的黄昏
寄(よ)り添(そ)ったみたい
仿佛曾彼此依偎
あざやかな気持(きも)ち
那份鲜明的心情
 
 
live
活着
‘おと’になる‘うた’になる
化为“声音” 化为“歌”
風(かぜ)に触(ふ)れた心(こころ)模様(もよう)
被风触碰的心情
乾(かわ)いた砂地(すなじ)に波音(なみおと)届(とど)けば step by step
若浪声传到干燥的沙地 便一步一步向前
 
 
live
活着
赤(あか)になる 黒(くろ)になる
变成红色 变成黑色
君(きみ)の色(いろ)に好(す)きに染(そ)めて
随心染上你的颜色
世界(せかい)は思(おも)いのままに見せ方(そのいろ)変(か)えてゆく
世界会随着心意 改变呈现的模样
已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言