返回歌词列表

over blow风吹过

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于籟・来・也 · 第 20 张单曲 · 2006 年

coffee 両手(りょうて)に握(にぎ)りしめて

双手紧握着咖啡

刻(とき)は夕暮(ゆうぐ)れ伸(の)びてゆく影(かげ)

已是黄昏影子渐渐拉长

平坦(へいたん)であれ曲(ま)がりくねってようと

无论道路平坦还是曲折

クルクルとまわる自転車(じてんしゃ)のタイヤのもよう

自行车轮上的花纹都在不停旋转

ah- 歪(いが)んでしまってもど

ah- 即使歪了

こへだって転(ころ)がってゆくから

也还是会滚向任何地方

because...over blow

因为……风会吹过

風(かぜ)が吹(ふ)いて君(きみ)のにおい

风吹来把你的气息

さらってゆくよもう跡形(あとかた)もなく

全都带走不留一点痕迹

瞬(まばた)きのあいだまで試(ため)されてるみたいに

仿佛连眨眼的瞬间也在经受考验

上空(じょうくう)迷(まよ)い会(あ)えないふりの

像在高空迷失

鳥(とり)のようにね戻(もど)らなくても

却假装无法相见的鸟即使不再回来

ひとつ笑(わら)って安心(あんしん)させて

也请笑一下让我放心

キラキラと光(ひか)る眩(まぶ)しさは胸(むね)を刺(さ)したんだ

那闪闪发亮的耀眼刺痛了胸口

ah- 約束(やくそく)は誰(だれ)も知(し)らぬうち破(やぶ)られたとして

ah- 即使约定早已在谁也不知的时候被打破

because...over blow

因为……风会吹过

朝(あさ)を迎(むか)え君(きみ)の声(こえ)が

清晨来临仿佛听见

聞(き)こえた気(き)がして夢(ゆめ)からさめたら

你的声音从梦里醒来

やわらかな太陽(たいよう)がただそこに揺(ゆ)れていた

却只有温柔的太阳在那里轻轻摇曳

想像(そうぞう)した中(なか)で生(い)きてゆける

我能活在自己的想象里

僕(ぼく)は君(きみ)と出会(であ)い尖(とが)った気持(きも)ち大切(たいせつ)に抱(だ)いて

与你相遇把那些尖锐的心情珍惜地抱着

because...over blow

因为……风会吹过

忘(わす)れてしまう物語(ものがたり)がふえてく

将被遗忘的故事越来越多

時(とき)の中(なか)散(ち)らばってゆく

在时光里四散

かわるがわる覗(のぞ)いた小(ちい)さな願(ねが)い達(たち)

那些交替露面的小小心愿

風(かぜ)が吹(ふ)いた君(きみ)の影(かげ)を

风吹过把你的影子

さらってゆくよもう跡形(あとかた)もなく

全都带走不留一点痕迹

瞬(まばた)きのあいだまで試(ため)されてるみたいに

仿佛连眨眼的瞬间也在经受考验

已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言