GARNET STUDIES
返回歌词列表

P.S GIRLP.S GIRL

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Terminus · 第 10 张原创专辑 · 2013 年

仮面(かめん)をつけたジェラシー
戴着面具的嫉妒
煽(あお)る月夜(つきよ)のカーニバル
煽动着月夜的狂欢
夢(ゆめ)をみるのも勝手(かって)な想像(そうぞう)も
做梦也好 任意想象也好
自由自在(じゆうじざい)だなんてね
竟说都能自由随心
 
 
海(うみ)に浮(う)かんだ揺(ゆ)れる葉(は)みたいに揺(ゆ)ら揺(ゆ)らと
像漂在海上的叶子 摇摇晃晃
嘘(うそ)にまみれ哀(かな)しみ膨(ふく)らませる
满是谎言 让悲伤不断膨胀
 
 
綺麗(きれい)な花(はな)を咲(さ)かせましょう
让美丽的花绽放吧
優(やさ)しさの上(うえ)に振(ふ)りかざした言葉(ことば)
凌驾于温柔之上 挥舞着的话语
まるで地上(ちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)けてく
仿佛穿过大地的
行(ゆ)き先(さき)を知(し)らぬ風(かぜ) P.S GIRL
不知去向的风 P.S GIRL
 
 
時(とき)の狭間(はざま)に立(た)てた泣(な)けぬ笑(わら)えぬメモリー
竖在时间缝隙里的记忆 哭不得 也笑不得
素足(すあし)のまま宙(ちゅう)を見(み)つめる掴(つか)むものなんてないのに
赤着脚凝望天空 明明没有什么能抓住
 
 
深呼吸(しんこきゅう)さえ忘(わす)れたみたいにフラフラと
摇摇晃晃 仿佛连深呼吸也忘了
祭囃子(まつりばやし)に浮(う)かされ ひしめき合(あ)う
被祭典的乐声煽动 拥挤在一起
 
 
綺麗(きれい)な花(はな)を咲(さ)かすふりで
假装要让美丽的花绽放
さめざめと泣(な)いてみせてそっと忍(しの)び寄(よ)る
装出悲切哭泣的模样 悄悄靠近
好(す)きな場所(ばしょ)へゆけばいいのに
明明去喜欢的地方就好
よこしまな夢(ゆめ)を抱(いだ)く P.S GIRL
却怀着不正的梦 P.S GIRL
 
 
雲(くも)の流(なが)れは東(ひがし)へ西(にし)へと乱(みだ)れる
云向东又向西 凌乱地流动
ひとつに繋(つな)ぐ術(すべ)はない ただの煙(けむり)
无法将它们连在一起 不过是烟
 
 
綺麗(きれい)な花(はな)を咲(さ)かせましょう
让美丽的花绽放吧
優(やさ)しさの上(うえ)に振(ふ)りかざした言葉(ことば)
凌驾于温柔之上 挥舞着的话语
まるで地上(ちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)けてく
仿佛穿过大地的
行(ゆ)き先(さき)を知(し)らぬ風(かぜ) P.S GIRL
不知去向的风 P.S GIRL
 
 
綺麗(きれい)な花(はな)を咲(さ)かせましょう
让美丽的花绽放吧
優(やさ)しさの上(うえ)に振(ふ)りかざした言葉(ことば)
凌驾于温柔之上 挥舞着的话语
まるで地上(ちじょう)に吹(ふ)き抜(ぬ)けてく
仿佛穿过大地的
行(ゆ)き先(さき)を知(し)らぬ風(かぜ) P.S GIRL
不知去向的风 P.S GIRL
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言