P.S GIRLP.S. Girl
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on Terminus · 10th album · 2013
仮面をつけたジェラシー
Jealousy wearing a mask
煽る月夜のカーニバル
Stirs up the moonlit night's revelry
夢をみるのも勝手な想像も
Dreaming, imagining whatever I like—
自由自在だなんてね
They say I can do it all freely
海に浮かんだ揺れる葉みたいに揺ら揺らと
Swaying, like a leaf floating on the sea
嘘にまみれ哀しみ膨らませる
Full of lies, making sorrow swell
綺麗な花を咲かせましょう
Let beautiful flowers bloom
優しさの上に振りかざした言葉
Words brandished above tenderness
まるで地上に吹き抜けてく
Like a wind with nowhere to go,
行き先を知らぬ風 P.S GIRL
Passing through the earth—P.S. Girl
時の狭間に立てた泣けぬ笑えぬメモリー
Memories standing in the cracks of time—I can't cry or laugh
素足のまま宙を見つめる掴むものなんてないのに
Barefoot, I gaze at the sky; there's nothing I can hold on to
深呼吸さえ忘れたみたいにフラフラと
Swaying, as if I've even forgotten how to breathe deeply
祭囃子に浮かされ ひしめき合う
Stirred by the festival music, we're packed close together
綺麗な花を咲かすふりで
Pretending to make beautiful flowers bloom
さめざめと泣いてみせてそっと忍び寄る
Putting on a sorrowful, tearful face, I quietly draw near
好きな場所へゆけばいいのに
Though I could simply go where I want
よこしまな夢を抱く P.S GIRL
I keep an impure dream—P.S. Girl
雲の流れは東へ西へと乱れる
Clouds drift wildly, east and west
ひとつに繋ぐ術はない ただの煙
I can't tie them together; they're only smoke
綺麗な花を咲かせましょう
Let beautiful flowers bloom
優しさの上に振りかざした言葉
Words brandished above tenderness
まるで地上に吹き抜けてく
Like a wind with nowhere to go,
行き先を知らぬ風 P.S GIRL
Passing through the earth—P.S. Girl
綺麗な花を咲かせましょう
Let beautiful flowers bloom
優しさの上に振りかざした言葉
Words brandished above tenderness
まるで地上に吹き抜けてく
Like a wind with nowhere to go,
行き先を知らぬ風 P.S GIRL
Passing through the earth—P.S. Girl
ProofreadReport an error
Comments