GARNET STUDIES
返回歌词列表

最後(さいご)の離島(りとう)最后的离岛

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 LOCKS · 第 6 张原创专辑 · 2008 年

もうすぐ聞(き)こえる
很快就能听见
水鳥(みずとり)が羽(は)ばたいてゆく音(おと)
水鸟振翅飞去的声音
同(おな)じ季節(きせつ) そう同(おな)じようにこの場所(ばしょ)でまた
同样的季节 是啊 又同样在这个地方
夕陽(ゆうひ)をみているよ
望着夕阳
 
 
夢(ゆめ)でもみたかの様(よう)にあっけなく
即使这段关系像做了一场梦
消(き)え去(さ)ってしまう関係(かんけい)だとしても
轻易便消失无踪
味(あじ)わってしまったあの愛(あい)という
也想留住那份已经尝过的
美味(おい)しい気持(きも)ちつなぎ止(と)めたくて
名为爱情的美妙滋味
 
 
見失(みうしな)うものは何(なに)でしょう？
会迷失的是什么呢？
心(こころ)の向(む)かう場所(ばしょ)
心所向往的地方
私(わたし)ひとりだけじゃ抱(かか)えきれないよ
只凭我一个人 无法承受
 
 
晴(は)れた空(そら)とか海(うみ)の色(いろ) 芽吹(めぶ)く木々(きぎ)とか好(す)きなのは
喜欢晴空 海的颜色 还有抽芽的树木
そうずっと大(おお)きな宇宙(そら)いつも感(かん)じられるように
是想时刻感受到那无比广阔的宇宙
 
 
ぎゅっと握(にぎ)りしめた筈(はず)の手(て)が
明明曾紧握的手
ほどけてしまう よくあることね
却还是松开了 这也是常有的事
ね. 泣(な)きつかれて眠(ねむ)るにはどれ位(くらい)の涙(なみだ)がいるの？
要流多少眼泪 才能哭累了睡去？
 
 
何一(なにひと)つ言(い)えないでいたのは
之所以什么也没能说出口
何(なに)も伝(つた)わらないような気(き)がしたから
是因为觉得 什么都无法传达
言葉(ことば)は無力(むりょく)でした
言语如此无力
 
 
最後(さいご)の離島(りとう)へ行(ゆ)くのなら
若是要前往最后的离岛
何処(どこ)へも行(ゆ)かず眠(ねむ)ればいい
不如哪儿也不去 就此睡下
空(そら)を渡(わた)るもの達(たち)よ
穿越天空的生灵啊
地(ち)を這(は)ってゆくもの達(たち)よ
匍匐大地的生灵啊
 
 
もうすぐ聞(き)こえる
很快就能听见
水鳥(みずとり)が羽(は)ばたいてゆく音(おと)
水鸟振翅飞去的声音
同(おな)じ季節(きせつ) そう同(おな)じようにこの場所(ばしょ)でまた
同样的季节 是啊 又同样在这个地方
夕陽(ゆうひ)をみているよ
望着夕阳
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言