返回歌词列表

Pray祈祷

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

眠(ねむ)りに堕(お)ちてくその瞬間(とき)だけ

只有在即将坠入睡眠的那一刻

無情(むじょう)なくらいに襲(おそ)う温(ぬく)もりが

那份温暖才近乎无情地袭来

もう忘(わす)れていた景色(きおく)を

将早已忘却的景色

ただ繰(く)り返(かえ)しては揺(ゆ)れているの

一遍遍翻起摇曳不止

おちてゆく太陽(たいよう)の中(なか)に

在渐渐落下的太阳之中

無力(むりょく)さに囚(とら)われていた in your hands

我被无力感困住落在你手心里

ふと夢(ゆめ)の中(なか)へ誘(さそ)ふ close my eyes

忽然被引入梦中闭上双眼

望(のぞ)むものは無(な)く

不再有所渴求

流(なが)れゆく月日(つきひ)に…

任岁月流逝……

夏(なつ)祭(まつ)りの音(おと)

夏日祭典的声音

蝉(せみ)の叫(さけ)び声(ごえ)

蝉的鸣叫

一降(ひとふ)りの雨(あめ)

一场骤雨

遠(とお)くまで太陽(たいよう)は帰(かえ)り

太阳远远归去

愛(いと)しさ胸(むね)に忍(しの)び寄(よ)る隙間(すきま)に

爱意悄悄潜入胸口的空隙

足下(あしもと)すくい通(とお)り過(す)ぎる静寂(せいじゃく)の cry

寂静的哭声夺去立足之处然后经过

大切(たいせつ)にしてきた出会(であ)いの数(かず)と

曾经珍惜过的相遇有多少

別(わか)れはいつの日(ひ)にか肩(かた)をならべゆく

总有一天离别也会与它一样多

今(いま) 目(め)の前(まえ)の愛(いと)しささえ

就连此刻眼前的爱意

ah この両手(りょうて)をすべり落(お)ちてゆく

ah 也正从这双手中滑落

舞(ま)い降(お)りてく日差(ひざ)しの温(ぬく)もり

飘落的阳光带着温暖

時(とき)を刻(きざ)む音(おと)だけ in your arms

在你的怀抱里只有时光滴答作响

束(つか)の間(ま) 甦(よみがえ)るから close my heart

因为它只会短暂复苏我关上心门

通(とお)り抜(ぬ)けてよ

请就这样经过吧

風(かぜ)が吹(ふ)くように

像风吹过一样

迎(むか)え火(び)を辿(たど)る

循着迎魂火

川原(かわら)の流(なが)れに

沿着河滩的水流

陽炎(かげろう)に似(に)た

仿佛热浪般

人恋(ひとこい)しく宵(よい)明(あ)けの気持(きも)ち

从夜晚到清晨心中总惦念着谁

抱(だ)きしめてもこぼれゆく切(せつ)なさに

即使抱紧难过也会从怀里流失

背(せ)を向(む)けながら人(ひと)の世(よ)に手繰(たぐ)り寄(よ)せてく

一边背过身一边将它拉回人世

pray

祈祷

夏(なつ)祭(まつ)りの音(おと)

夏日祭典的声音

蝉(せみ)の叫(さけ)び声(ごえ)

蝉的鸣叫

一降(ひとふ)りの雨(あめ)

一场骤雨

遠(とお)くまで太陽(たいよう)は帰(かえ)り

太阳远远归去

愛(いと)しさ胸(むね)に忍(しの)び寄(よ)る隙間(すきま)に

爱意悄悄潜入胸口的空隙

足下(あしもと)すくい通(とお)り過(す)ぎる静寂(せいじゃく)の

夺去立足之处又从身旁经过的寂静的

pray

祈祷

已校对报告错误

收录作品

收录演唱会

2