nonsense无意义
- 作词
- AZUKI 七
- 作曲
- 中村由利
来週になったって 数年が経ったってね
即使到了下周 即使过了几年
急にワカラナイ
也不会忽然就明白
成長してってるの？後退してってるの？
是在成长吗？还是在倒退？
どこで線引くの
该在哪里划下界线
先週覚えた方程式なんて あすには忘れてる
上周记住的方程式 明天就会忘掉
使えないもの懸命に詰め込んだ dead a few weekdays
拼命塞进用不上的东西 几个工作日就这样荒废
だって重要な事がなんだか 曖昧で適当に
因为重要的事情 总是模糊不清 只好随意地
目の前のことを片付けては
处理着眼前的事
最終迷っちゃってる
最后却又迷失了方向
そんで一寸浮かれ上々なんだって
偶尔心情雀跃 觉得一切顺利
だけど to be or not to be
却依旧思索着 生存还是毁灭
if you say hello
如果你向我问好
it's dance take me out tonight
那就跳舞吧 今晚带我出去
if you call to me
如果你呼唤我
where do we go now
我们现在要去哪里
if you say hello
如果你向我问好
it's dance right now whirling
那就此刻起舞 旋转
if you call to me
如果你呼唤我
just a mornin' light, just a rally life,
just a mornin' light just a rally life
just a little space
只要一点空间
well... Time is you & me side
嗯……时间站在你我这一边
how dearly I'd love to get carried away.
我多么想忘掉一切 尽情投入。
簡単な Diary 百年つけても読み返すこともなく
简单的日记 就算写上一百年 也从不翻看
半世紀かけた労働の果てに続いてゆくの
花半个世纪劳动 到了尽头 还会这样继续下去吗
ちょっとどこか釈然としない
总觉得有些无法释怀
だけどやっぱり夢中になっちゃって頑張ってる人
可看到那些依然全情投入 努力着的人
輝いてみえる そんでもってつられ
又觉得他们闪闪发光 于是也被感染
思い出すのは そうだ to be or not to be
想起的 没错 是生存还是毁灭
if you say hello
如果你向我问好
it's dance take me out tonight
那就跳舞吧 今晚带我出去
if you call to me
如果你呼唤我
where do we go now
我们现在要去哪里
if you say hello
如果你向我问好
it's dance right now whirling
那就此刻起舞 旋转
if you call to me
如果你呼唤我
just a mornin' light, just a rally life,
just a mornin' light just a rally life
just a little space
只要一点空间
well... Time is you & me side
嗯……时间站在你我这一边
how dearly I'd love to get carried away.
我多么想忘掉一切 尽情投入。
きっとこの空 限りなく広いんでしょう
这片天空 一定无边无际吧
この部屋の窓からみえる空は四角い枠の中だけど
虽然从这房间的窗户望去 天空只在方框之中
I'll never fly away, cause I'm not a bird
我永远不会飞走 因为我不是鸟
however…to be…swing me swing me
然而……存在着……让我摇摆 让我摇摆
if you say hello
如果你向我问好
it's dance take me out tonight
那就跳舞吧 今晚带我出去
if you call to me
如果你呼唤我
where do we go now
我们现在要去哪里
if you say hello
如果你向我问好
it's dance right now whirling
那就此刻起舞 旋转
if you call to me
如果你呼唤我
like a sail bird
如同滑翔的鸟
if you say hello
如果你向我问好
it's dance take me out tonight
那就跳舞吧 今晚带我出去
if you call to me
如果你呼唤我
where do we go now
我们现在要去哪里
if you say hello
如果你向我问好
it's dance right now whirling
那就此刻起舞 旋转
if you call to me
如果你呼唤我
just a mornin' light, just a rally life,
just a mornin' light just a rally life
just a little space
只要一点空间
well... Time is you & me side
嗯……时间站在你我这一边
how dearly I'd love to get carried away.
我多么想忘掉一切 尽情投入。
已校对报告错误
