Anywhere任何地方

灰色(gray)の道(みち)を巡(めぐ)らせた街(まち)

灰色道路纵横的城市

どこまでも途切(とぎ)れない‘生(life)’

“生命”无论延伸到哪里都不曾中断

最初(さいしょ)の朝(あさ)浴(あ)びたのはそう

第一个清晨沐浴着的

天井(てんじょう)からの白熱(はくねつ)の電球(light)

是天花板上白炽灯的光

まだ武装(ぶそう)さえ出来(でき)ないでいるというのに

明明还没能将自己武装起来

月日(つきひ)は流(なが)れる

岁月便已流逝

愛(あい)したい？愛(あい)さない？愛(あい)せないの…

想爱吗？不爱吗？无法去爱……

記憶(きおく)を重(かさ)ねてこじれてゆく

记忆不断叠加越来越纠缠不清

歩(ある)きたい？歩(ある)かない？歩(ある)いてゆけない…

想走吗？不走吗？无法走下去……

‘永遠(えいえん)’とは耐(た)えがたい苦痛(くつう)のよう

“永恒”像是难以忍受的痛苦

もっと強(つよ)く突(つ)き刺(さ)して苦(くる)しめて欲(ほ)しい

更深地刺穿我让我痛苦吧

多(おお)くを望(のぞ)まぬように

好让我不再奢求太多

愛(あい)したい？愛(あい)さない？愛(あい)せないの…

想爱吗？不爱吗？无法去爱……

ためらう間(ま)にこぼれてゆく

犹豫之间一切已从手中滑落

届(とど)かない？届(とど)けたい？触(ふ)れてみたいの？

无法触及？想要传达？想要触碰吗？

何処(どこ)かに？何処(どこ)かへ？何(なに)かに？

在某处？去某处？触及什么？

收录作品