返回歌词列表

風(かぜ)の中(なか)のオルゴール风中的八音盒

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

眠(ねむ)りを殺(ころ)す恋心(こいごころ) 真昼(まひる)真夏(まなつ)の蜃気楼(しんきろう) 気(け)だるい陽射(ひざ)し

让睡眠消失的恋心盛夏正午的海市蜃楼倦怠的阳光

綺麗(きれい)だわまあるい金魚鉢(すいそう)に

真美啊圆圆的鱼缸里

ユラユラと紅(あか)い尾(お)がひるがえる

红色尾巴悠悠翻动

優雅(ゆうが)で自由(じゆう)にすら見(み)える不思議(ふしぎ)… 敵(かな)わない

优雅得甚至显得自由真不可思议……比不上啊

風(かぜ)の中(なか)のオルゴールが奏(かな)でる

风中的八音盒奏响

潮騒(しおさい)の音(おと)耳(みみ)をすましたら今(いま)はただ

潮声侧耳倾听此刻只是

明日(あす)を憂(うれ)うこの心(こころ)を繋(つな)ぐ愛(いと)しい人(ひと) そっと想(おも)う

静静想念牵系着这颗忧虑明日之心的爱人

心(こころ)のままに生(い)きること一人(ひとり)秘(ひそ)かに誓(ちか)ってた日々(ひび)に弱気(よわき)

曾独自悄悄发誓要顺着心意生活如今面对那些日子却生出怯意

八月(はちがつ)の朝(あさ)に届(とど)く花束(はな)

八月清晨送来的花束

待(ま)ち人(びと)は来(こ)ない事(こと)告(つ)げている

宣告着等待的人不会来了

いつもの誕生(たんじょう)日(び)なのに妙(みょう)に胸騒(むなさわ)ぎ

明明是与往常一样的生日心里却莫名不安

風(かぜ)の中(なか)のオルゴールの音色(ねいろ)に

随风中八音盒的音色

揺(ゆ)らぐ記憶(きおく)はただ繰(く)り返(かえ)すだけもう一度(いちど)

摇晃的记忆只是一遍遍重演

やさしい声(こえ)ききたくてふとね叶(かな)わぬ願(ねが)いつぶやく

想再听一次温柔的声音不经意间低声说出无法实现的愿望

風(かぜ)の中(なか)のオルゴールが奏(かな)でる

风中的八音盒奏响

潮騒(しおさい)の音(おと)耳(みみ)をすましたら今(いま)はただ

潮声侧耳倾听此刻只是

明日(あす)を憂(うれ)うこの心(こころ)を繋(つな)ぐ愛(いと)しい人(ひと) そっと想(おも)う

静静想念牵系着这颗忧虑明日之心的爱人

已校对报告错误

收录作品