GARNET STUDIES
返回歌词列表

空色(そらいろ)の猫(ねこ)天空色的猫

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 Best · 第 1 张精选集 · 2005 年

ほら空色(そらいろ)の猫(ねこ)がまちを出(で)る
你看 天空色的猫离开了城市
晴(は)れた空(そら)に紛(まぎ)れて
融进晴朗的天空
君(きみ)を傷(きず)つけた その 毛色(いろ)にね
那曾让你受伤的毛色
背中(せなか)を押(お)されてゆく
如今推着你向前
 
 
教会(きょうかい)の鐘(かね)の音(おと) 遠(とお)くから聴(き)こえてきて
教堂的钟声 从远处传来
人(ひと)はまた 懲(こ)りもせずに祈(いの)る
人们又一次 不知疲倦地祈祷
日(ひ)が落(お)ちる その前(まえ)に ただ祈(いの)る
在太阳落下之前 只是祈祷
 
 
心(こころ)の中(なか)にある 傷跡(きずあと)捨(す)てられるとして
如果能舍弃心里的伤痕
最初(さいしょ)から そぅ 苦(くる)しみのない
会不会从一开始
生(い)き方(かた)選(えら)ぶでしょうか…
就选择没有痛苦的活法……
 
 
溢(あふ)れ出(で)るやさしい歌(うた)を聴(き)いて
听着不断流出的温柔歌声
空色(そらいろ)の猫(ねこ)がゆく
天空色的猫向前走
彼(かれ)の胸(むね)に響(ひび)く たった一(ひと)つの
寻找着那唯一
歌声(うたごえ)をさがしてる
能在他心中回响的歌声
 
 
傷(きず)ついたその分(ぶん)だけ 優(やさ)しさを知(し)るはずだと
受过多少伤 就会懂得多少温柔
聞(き)き飽(あ)きたチープな言葉(ことば)でも
即使是这种听腻了的廉价话语
心(こころ)から感(かん)じてる時(とき)がある？
也有过从心底真正体会到的时刻吗
 
 
少(すこ)しだけ無理(むり)をして
稍稍勉强了自己
誰(だれ)かに合(あ)わせてみたけど
的确也试着去迎合
それ程(ほど)にね この世界(せかい)は
可是 这个世界
狭(せま)くもない筈(はず)でしょう
应该还不至于那么狭窄吧
 
 
ほら空色(そらいろ)の猫(ねこ)がまちを出(で)る
你看 天空色的猫离开了城市
初(はじ)めての海(うみ)へゆく
前往第一次见到的大海
幻(まぼろし)のような波(なみ)の音(おと)に 一日(いちにち)が暮(く)れてゆく
幻影般的潮声里 一天渐渐过去
いつかその影(かげ)が 寄(よ)り添(そ)うように
总有一天 若能有另一道影子
二(ふた)つ並(なら)ぶといいね… yeah～
相依着 与它并肩就好了……yeah～
 
 
and that's all right
这样就很好
so take it slow
所以慢慢来
we'll be just fine
一切都会好起来
and that's all right
这样就很好
so take it slow
所以慢慢来
we'll be just fine
一切都会好起来
and that's all right
这样就很好
so take it slow
所以慢慢来
we'll be just fine
一切都会好起来
and that's all right
这样就很好
so take it slow
所以慢慢来
we'll be just fine ……
一切都会好起来……
已校对报告错误

收录作品

现场演出

2

留言