空色の猫Sky-Blue Cat
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on Best · 1st best album · 2005
ほら空色の猫がまちを出る
Look, the sky-blue cat leaves the town
晴れた空に紛れて
And blends into the clear sky
君を傷つけた その 毛色にね
The color of its fur that once hurt you
背中を押されてゆく
Now pushes you forward
教会の鐘の音 遠くから聴こえてきて
Church bells sound from far away
人はまた 懲りもせずに祈る
People pray again, never growing tired
日が落ちる その前に ただ祈る
Before the sun goes down, they simply pray
心の中にある 傷跡捨てられるとして
If I could cast away the scars in my heart
最初から そぅ 苦しみのない
Would I have chosen, from the very beginning,
生き方選ぶでしょうか…
A way to live without pain…?
溢れ出るやさしい歌を聴いて
Listening to a gentle song that keeps flowing
空色の猫がゆく
The sky-blue cat walks on
彼の胸に響く たった一つの
Searching for the one
歌声をさがしてる
And only song that will echo in its heart
傷ついたその分だけ 優しさを知るはずだと
The more you've been hurt, the more tenderness you learn
聞き飽きたチープな言葉でも
Even these worn-out, cheap words—
心から感じてる時がある？
Have you ever truly felt them deep inside?
少しだけ無理をして
I pushed myself a little too hard
誰かに合わせてみたけど
I really did try to fit in
それ程にね この世界は
But surely this world
狭くもない筈でしょう
Isn't as narrow as that
ほら空色の猫がまちを出る
Look, the sky-blue cat leaves the town
初めての海へゆく
Heading for the sea it's seeing for the first time
幻のような波の音に 一日が暮れてゆく
The day slowly passes in the phantom sound of the tide
いつかその影が 寄り添うように
Someday, I hope another shadow can draw close
二つ並ぶといいね… yeah～
And walk by its side… yeah~
and that's all right
This is fine
so take it slow
So take it slowly
we'll be just fine
Everything will be all right…
and that's all right
This is fine
so take it slow
So take it slowly
we'll be just fine
Everything will be all right…
and that's all right
This is fine
so take it slow
So take it slowly
we'll be just fine
Everything will be all right…
and that's all right
This is fine
so take it slow
So take it slowly
we'll be just fine ……
Everything will be all right……
ProofreadReport an error
Comments