GARNET STUDIES
返回歌词列表

冷(つめ)たい影(かげ)冰冷的影子

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 I'm waiting 4 you · 第 4 张原创专辑 · 2004 年

冷(ひ)えた 空(そら)から
从冰冷的天空
溶(と)け込(こ)む 淡(あわ)い雪(ゆき)
融入一片淡雪
すべては この大地(だいち)の中(なか)
原来一切
すい込(こ)まれ ゆくのですね
都会被这片大地吸入
 
 
大(おお)きな 手(て)のひら
那双宽大的手
私(わたし)を包(つつ)んでた
曾经包围着我
温(ぬく)もり また思(おも)い出(だ)しては
每当想起那份温暖
泡沫(うたかた)の世(よ) 冷(つめ)たい影(かげ)
如泡沫的人世 冰冷的影子
 
 
ゆらゆら 揺(ゆ)らぐのは心(こころ)でしょう
摇摇晃晃的 是心吧
消(け)せぬ祈(いの)りがほらね 灯(とも)されて さまよう
你看 无法熄灭的祈愿被点亮 四处游移
流(なが)れる影(かげ)ふみ とらわれてゆく
踩着流动的影子 渐渐被困住
ねぇそばにいて 聞(き)こえる 我(わが)声(こえ)は ... 遠(とお)く...
请在我身边 听得见的 我的声音……在远方……
 
 
通(とお)り過(す)ぎてゆく 街(まち)並(な)み 色褪(いろあ)せて
经过的街景 渐渐褪色
また来(く)る 陽(ひ)の中(なか)におもう
在再次来临的阳光里想起
泡沫(うたかた)人(ひと) 冷(つめ)たい影(かげ)
如泡沫的人 冰冷的影子
 
 
さらさら さらり こぼれ落(お)ちるもの
轻轻地 悄悄地 洒落的东西
時(とき)の流(なが)れと共(とも)に 過(す)ぎ去(さ)りし 痛(いた)み
随时光一同离去的痛苦
残(のこ)されたのは 満(み)たされた記憶(きおく)
留下的 是那些充实的记忆
ah- もろさゆえ ただ輝(かがや)き続(つづ)け ...hum-...
ah- 正因为脆弱 才始终闪耀……hum-……
 
 
今(いま) 晴(は)れてなお 肌寒(はださむ)い 季節(きせつ)の空(そら)
此刻 虽已放晴却依然微寒的季节天空
なんて澄(す)んでる 景色(けしき)をみせる
展现出多么澄澈的景色
風(かぜ)の 花(はな)は どこへ ...I can't see...
风中的花 去了哪里……我看不见……
どんな 幸福(こうふく)にも 哀(かな)しみが混(ま)ざる
无论怎样的幸福 都混着悲伤
そんな風(ふう)にしか 未来(みらい)を 生(い)きられぬ 気(き)がします
总觉得 往后的日子也只能这样活下去
後戻(あともど)り 先走(さきばし)り 夢(ゆめ)を見(み)て
一边回头 一边向前 一边做梦
歩(ある)けないよ 冷(つめ)たい影(かげ)が 刺(さ)す
却无法行走 冰冷的影子刺了过来
la-la-la-la......
la-la-la-la……
消(け)せぬ祈(いの)りがほらね 灯(とも)されてさまよう
你看 无法熄灭的祈愿被点亮 四处游移
流(なが)れる影(かげ)ふみとらわれてゆく
踩着流动的影子 渐渐被困住
ねぇ そばにいて 聞(き)こえる我(わが)声(こえ)は ...hum--
请在我身边 听得见的 我的声音……hum--
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言