冷たい影Cold Shadow
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on I'm waiting 4 you · 4th album · 2004
冷えた 空から
From the cold sky
溶け込む 淡い雪
Soft snow melts away
すべては この大地の中
It turns out everything
すい込まれ ゆくのですね
Will be swallowed by this earth
大きな 手のひら
Those broad hands
私を包んでた
Once surrounded me
温もり また思い出しては
Whenever I remember their warmth
泡沫の世 冷たい影
A fleeting life, a cold shadow
ゆらゆら 揺らぐのは心でしょう
Is it my heart that's swaying?
消せぬ祈りがほらね 灯されて さまよう
Look, an unquenchable prayer is lit and drifts around
流れる影ふみ とらわれてゆく
Stepping on flowing shadows, I slowly become trapped
ねぇそばにいて 聞こえる 我声は ... 遠く...
Stay by my side; can you hear my voice… far away…
通り過ぎてゆく 街並み 色褪せて
The streets I passed through slowly fade
また来る 陽の中におもう
I remember them in sunlight returning once again
泡沫人 冷たい影
A fleeting person, a cold shadow
さらさら さらり こぼれ落ちるもの
What falls softly and quietly
時の流れと共に 過ぎ去りし 痛み
Is pain leaving along with time
残されたのは 満たされた記憶
What remains are the memories that filled me
ah- もろさゆえ ただ輝き続け ...hum-...
Ah—because they're fragile, they keep shining… hum…
今 晴れてなお 肌寒い 季節の空
Now, in a season that's clear yet still cold
なんて澄んでる 景色をみせる
The sky reveals such a pure landscape
風の 花は どこへ ...I can't see...
Where have the flowers in the wind gone…? I can't see…
どんな 幸福にも 哀しみが混ざる
Every kind of happiness is mixed with sadness
そんな風にしか 未来を 生きられぬ 気がします
I feel this is the only way I'll go on living
後戻り 先走り 夢を見て
Looking back, going forward, dreaming
歩けないよ 冷たい影が 刺す
Yet unable to move, I'm pierced by a cold shadow
la-la-la-la......
La-la-la-la…
消せぬ祈りがほらね 灯されてさまよう
Look, an unquenchable prayer is lit and drifts around
流れる影ふみとらわれてゆく
Stepping on flowing shadows, I slowly become trapped
ねぇ そばにいて 聞こえる我声は ...hum--
Stay by my side; can you hear my voice… hum—
ProofreadReport an error
Comments