返回歌词列表

whiteout白茫

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于 Timeless Sleep · 第 9 张单曲 · 2001 年

目覚(めざ)めたら一面(いちめん)の白銀(しろい)世界(せかい)

醒来时世界一片银白

映画(えいが)のようなその景色(けしき)

那景色仿佛电影

眩(まぶ)しくて目(め)が眩(くら)む異(い)次元(じげん)だね

耀眼得让人眩晕像另一个维度

あと数(すう)時間(じかん)で人(ひと)の足(あし)に乱(みだ)され

再过几个小时就会被人们的脚步踩乱

その美(うつく)しい姿(いろ)が変(か)わる

那美丽的模样也将改变

繰(く)り返(かえ)しほらまた汚(けが)されてく

你看又一次被弄脏了

ねぇどうして幸福(こうふく)に

为什么幸福里

いつの間(ま)に悲(かな)しみが混(ま)ざるの?

不知何时就混进了悲伤

嘘(うそ)や欲望(よくぼう)は何処(どこ)で真実(しんじつ)と繋(つな)がる?

谎言和欲望又在哪里与真实相连

自分(わたし)の中(なか) 他人(きみ)が映(い)る

我心中映着你

他人(きみ)の中(なか) 自分(わたし)が映(い)る

你心中映着我

生(い)きてる気(き)がしたよ

我觉得自己活着

変(か)わる筈(はず)ない存在(きょう)

原以为不会改变的今天

始(はじ)められる気(き)がして

仿佛可以重新开始

白(しろ)い世界(せかい)へ再び(また)歩(ある)き出(だ)す

再次迈向白色的世界

輝(かがや)きに目(め)が眩(くら)む whiteout

光芒让人眩晕眼前一片白茫

今(いま)何処(どこ)に在(あ)る大地(だいち)さえも揺(ゆ)らいで

此刻连脚下的大地也在动摇

閉(と)ざした心(こころ) 弾(はじ)かれて

封闭的心被弹开

何(なに)をさがして不覚(ふかく) 彷徨(さまよ)うの

不觉间四处徘徊究竟在寻找什么

ねぇ耐(た)えがたき痛(いた)みの

为什么在难以忍受的痛苦之中

途中(とちゅう)でなんで夢(ゆめ)を見(み)られる？

依然可以做梦

求(もと)めゆくことそれ自体(じたい)が色褪(いろあ)せる

连渴求本身也渐渐褪色

自分(わたし)の中(なか) 他人(きみ)が映(い)る

我心中映着你

他人(きみ)の中(なか) 自分(わたし)が映(い)る

你心中映着我

息(いき)を吹(ふ)き返(かえ)すように回(まわ)りだすのは

仿佛重新呼吸开始转动的

スライムみたいな他人(ひと)の中(なか)

是在像软泥般的人心之中

あきらめと希望(とき)の交差(こうさ)映(うつ)し出(だ)される

映出的放弃与希望的交错

輝(かがや)きに目(め)が眩(くら)む white-out

光芒让人眩晕眼前一片白茫

自分(わたし)の中(なか) 他人(きみ)が映(い)る

我心中映着你

他人(きみ)の中(なか) 自分(わたし)が映(い)る

你心中映着我

生(い)きてる気(き)がしたよ

我觉得自己活着

変(か)わる筈(はず)ない存在(きょう)

原以为不会改变的今天

始(はじ)められる気(き)がして

仿佛可以重新开始

白(しろ)い世界(せかい)へ再び(また)歩(ある)き出(だ)す

再次迈向白色的世界

輝(かがや)きに目(め)が眩(くら)んで見(み)えないけれど

虽然被光芒晃得什么都看不见

そこには凡(すべ)てがあって何(なに)もないから

可那里既有一切又什么都没有

永遠(えいえん)が通(とお)り過(す)ぎる white-out

永恒从身旁经过眼前一片白茫

已校对报告错误

收录作品

留言