Back to lyrics

call my nameCall My Name

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on call my name · 8th single · 2001

白(しろ)い壁(かべ)と Rembrandt
White walls and a painting by Rembrandt
いつまでも眺(なが)めていた
I used to gaze at them for a long time
日曜(にちよう)の朝(あさ)君(きみ)とただ並(なら)んでた
On Sunday morning, just sitting beside you
開(ひら)いた窓(まど)から差(さ)し込(こ)む光(ひかり)がほらそこに
Look, the light coming through the open window is there
ふと思(おも)い出(だ)したように call my name
As if suddenly remembering, you call my name
 
 
何(なに)もない時(とき)を一緒(いっしょ)に過(す)ごせる
How luxurious it is
なんて贅沢(ぜいたく)な存在(そんざい)
To spend time together when nothing happens
チープな贋作(がんさく)を集(あつ)めてみて
Let's collect inexpensive reproductions
一枚(いちまい)づつ週(しゅう)変(が)わりにして
And put up a different one each week
 
 
孤独(ひとり)になることが 怖(こわ)いくせに
Though we're afraid of being lonely
一人(ひとり)が一番(いちばん)落(お)ち着(つ)いていた
We feel safest when we're alone
そんなお互(たが)いの心(こころ)ん中(なか)
In hearts like ours
当(あ)たり前(まえ)のように存在(そんざい)していたね
We exist for each other as if it were only natural
 
 
呼(よ)びなれた名前(なまえ)何度(なんど)も
The name you got used to calling
二人(ふたり)しかいない部屋(へや)で
In a room with only the two of us
ちゃんと呼(よ)んでくれる
You say it earnestly, again and again
ただ そんなことが
Just this little thing
温(あたた)かく響(ひび)くなによりも甘(あま)く be aware
Echoes warmly, sweeter than anything, and makes me realize
見(み)えない気持(きも)ち信(しん)じてしまいそう
Maybe I can believe in feelings I can't see
 
 
四六時中(しろくじちゅう)君(きみ)の事(こと)ばかりを
It's not that I think only of you
考(かんが)えてるわけもなく
every moment of every day
それなりに日々(ひび)は楽(たの)しいけど
But my days are happy enough in their own way
なくしたくないものは一(ひと)つ
There's only one thing I don't want to lose
一(ひと)つの答(こた)えに新(あたら)しい問(と)い
One answer brings a new question
その疑問(ぎもん)にまた次(つぎ)の答(こた)え
That question brings another answer
いつまでたってもスタート地点(ちてん)で
No matter how much time passes, we're still at the starting line
動(うご)けないみたいな遅(おそ)い歩(あゆ)みで
Moving forward with steps so slow they seem unable to move
 
 
君(きみ)と歩(ある)いてゆく日々(ひび)に
I don't think of you every moment
偶然(ぐうぜん)重(かさ)ね続(つづ)けて運命(うんめい)の輪(わ)にしてく
Every day has its own kind of joy
そんなイメージを描(えが)いてゆくよ
But there's only one thing I don't want to lose
揺(ゆ)れながら褪(さ)めないで
One answer brings a new question
変(か)わらない声(こえ)で please call my name
That question brings another answer
ふと思(おも)い出(だ)したように call my name
As if no matter how much time passes, we're still at the starting line
見(み)えない気持(きも)ち信(しん)じてしまいそう
Moving forward with steps so slow they almost stand still Through the days I walked beside you Letting chance after chance overlap until they formed a ring of fate I picture something like this Even as it sways, don't let it fade In your unchanged voice, call my name As if suddenly remembering, call my name Maybe I can believe in feelings I can't see

Releases

Live performances

16

Comments