GARNET STUDIES
Back to lyrics

君(きみ)の思(おも)い描(えが)いた夢(ゆめ) 集(あつ)メル HEAVENGather Your Dreams and Make Them Heaven

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on 君の思い描いた夢 集メル HEAVEN · 18th single · 2005

君(きみ)の思(おも)い描(えが)いた夢(ゆめ) 集(あつ)メル HEAVEN
Gather the dreams you've pictured and make them heaven
無限(むげん)に広(ひろ)がってゆけ
Let them unfold without end
 
 
大切(たいせつ)なものをなくして
When you lose something precious
哀(かな)しみにただ 心(こころ)が枯(か)れ
Your heart withers from sorrow alone
君(きみ)が誰(だれ)かを傷(きず)つけたとして
If that makes you hurt someone
責(せ)めること出来(でき)るでしょうか
Who could blame you?
 
 
君(きみ)が大人(おとな)になってゆく
I want to stay by your side forever
その間中(あいだじゅう) 傍(そば)にいたいけれど
And watch you slowly grow
一人(ひとり)きりで旅立(たびだ)つ君(きみ)を
But you set out on your own
遠(とお)く 見守(みまも)っているよ
So I'll watch over you from afar
 
 
あの夢(ゆめ)この夢(ゆめ) 君(きみ)にもみえるかな
Can you see this dream and that dream, too?
青(あお)い花(はな)を 咲(さ)かす ノヴァーリスの扉(とびら)を
The Novalis gate where blue flowers bloom
明日(あした)が生(う)まれるのは 僕(ぼく)ら次第(しだい)だって
How tomorrow is born depends on us
世界(せかい)がつながるよ
And our worlds will connect
 
 
無(む)防備(ぼうび)に 周(まわ)りを信(しん)じて
Believing in the people around you, unguarded
傷(きず)ついてたこと 隠(かく)しながら
You hide the wounds you've suffered
夢中(むちゅう)になれる 何(なに)かさがして
Searching for something you can give yourself to completely—
ね. 笑(わら)っていたんだね
It turns out you've always smiled that way
 
 
人々(ひとびと)はそれぞれの正(ただ)しさをもって
Each person lives believing their own idea of what's right
生(い)きているからとても
That's why even
幸(しあわ)せの形(かたち)さえも どこか とりとめもなく
The shape of happiness is hard to grasp
 
 
君(きみ)の心(こころ)の中(なか)へ すべり込(こ)めるなら
If only I could slip quietly into your heart
哀(かな)しい記憶(きおく)を奪(うば)ってゆきたい
I want to take your sad memories away
迷(まよ)わず君(きみ)が 思(おも)い描(えが)いた場所(ばしょ)へと
May you reach, without losing your way
辿(たど)り着(つ)けるように
The place you've pictured in your heart
 
 
君(きみ)の思(おも)い描(えが)いた夢(ゆめ) 集(あつ)メル HEAVEN
Gather the dreams you've pictured and make them heaven
青(あお)い花(はな)を 咲(さ)かす ノヴァーリスの扉(とびら)へ
Walk toward the Novalis gate where blue flowers bloom
明日(あした)が生(う)まれるのは 僕(ぼく)ら次第(しだい)だって
How tomorrow is born depends on us
すべてが ユメとなる
Everything will become a dream
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

10

Comments