Crier Girl & Crier Boy ～ice cold sky～Crier Girl & Crier Boy: Ice-Cold Sky
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on クリスタル・ゲージ · 12th single · 2002
気づけば温もり求めて
When I come to, was my heart once
心が彷徨うことない？
Wandering in search of warmth?
君への思い頼りに生きてる今も
Now I live by thinking of you
叶わぬ願いをずっとみてる
Still gazing at wishes I can't make come true
ふと そんな無力さに堕ちる
Then suddenly I fall into that helplessness
crier Girl, Crier Boy
Crying girl, crying boy
growin' night 変わらぬ愛など
As night grows deep, if there is no
ないなら今 感じるすべて
Love that never changes, then take everything we feel now
ただ一つの真実にする
As our one precious truth
隙間もなく寄り添っていて
Hold me close with no space between us
曖昧な態度でさえも心に大切にしまった
I treasure even those vague words and keep them in my heart
やりきれない切なさを すり替えて昇華
Replacing this unbearable heartache, raising it into something more
いつしかきしむかな
Someday it will start to creak, too
無理矢理なきれい事で固めた日々
These days held together by words that only sound nice
winter night, Ice cold sky
A winter night, an ice-cold sky
星空 真冬の花火が
The starry night is like
咲いたスクリーンみたいで
A silver screen where winter fireworks bloom
今にも消えてゆきそう
As if it could disappear at any moment
うつろうものはなんてキレイ…
Why are things that keep changing so beautiful…?
僕らどれ位大切なモノを
How much strength do we have
守り通せる力があるの?
To keep holding on to what we treasure?
crier Girl, Crier Boy
Crying girl, crying boy
今でも あの日の僕らは甘美
Even now, the two of us that day
輝いてみえて
Still seem sweet and bright
うまくやれそうな気がした
It makes me think we might yet be all right
winter night, Ice cold sky
A winter night, an ice-cold sky
around the clock 君に逢いたい
I want to see you every moment
この手に疑うことない
Let these hands feel
体温を感じさせていて
Your warm, unquestionable tenderness
消えゆくもの繋いでゆくよ
Keep holding on to the things that are slowly disappearing
ProofreadReport an error
Comments