永遠(えいえん)を駆(か)け抜(ぬ)ける一瞬(いっしゅん)の僕(ぼく)らWe Who Race Through Eternity in a Moment

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on Crystallize 〜君という光〜 · 3rd album · 2003

まるで異国(いこく)の知(し)らない場所(ばしょ)へ来(き)たみたい

It feels as if we've come to an unfamiliar foreign place

懐(なつ)かしいこの街(まち)の匂(にお)い記憶(きおく)

The scent and memories of this familiar town

洪水(こうずい)みたいに溢(あふ)れてくる五感(きもち)が

The feelings that once surged like a flood

あった事(こと)思(おも)い出(だ)す夕波(ゆうなみ)の音(おと)

Come back with the waves at dusk

君(きみ)のいる景色(けしき)にいつまでも並(なら)んでいたい

I want to stay forever in the scene where you're beside me

終(お)わりない望み(おもい)は巡(めぐ)る

My endless longing keeps circling on

永遠(とわ)を駆(か)け抜(ぬ)ける一瞬(いっしゅん)の僕(ぼく)ら

In a moment, we race through eternity

舞(ま)い降(お)りた地上(ちじょう)は爽快(そうかい)な深(ふか)いブルー

The falling earth is a fresh, deep blue

君(きみ)の優(やさ)しさに僕(ぼく)は再生した(うまれた)

Your tenderness lets me be born again

甘(あま)い野望(やぼう)みたいな未来(みらい)

The future is a sweet ambition

滅(ほろ)びゆくより導(みちび)かれるまま…

Rather than head toward destruction, I'll follow where you lead…

なんとなく気(き)づいた目(め)の前(まえ)の愛(いと)しいモノ

I suddenly realize the precious things before my eyes

ハジケて消(き)えそうでそんなトコ偉大(すき)

Might vanish at the slightest touch—that's what I love about them

どんな風(ふう)に現実(いま)を感(かん)じても構(かま)わないよね

However we feel this moment, it's all right

ゆきたい場所(ばしょ)へゆけばいい…

Let's go wherever we want…

永遠(えいえん)を駆(か)け抜(ぬ)ける一瞬(いっしゅん)の僕(ぼく)ら

In a moment, we race through eternity

舞(ま)い降(お)りた地上(ちじょう)で流(なが)れゆくんだ

Turning on the falling earth

もどかしい位(くらい)感(かん)じてた距離(きょり)も

Even the aching distance we once felt

呼(よ)び合(あ)って引(ひ)き寄(よ)せる

Draws close when we call to each other

遥(はる)か彼方(かなた)悪戯(いたずら)に舞(ま)い降(お)りた意味(いみ)さえ

Even the meaning that seems to arrive as a prank from far away—

君(きみ)の声(こえ)がきこえたらまた解(と)き放(はな)てる

When I hear your voice, I'm free again

ProofreadReport an error

Releases

Live performances

5

Comments