Holy groundHoly Ground

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on SPARKLE 〜筋書き通りのスカイブルー〜 · 2nd album · 2002

君(きみ)のいない未来(みらい)が

A future without you

ただ大(おお)きな闇(やみ)にみえ

Looks like one vast darkness to me

死(し)んでしまえば生(い)きなくていい

If I die, I won't have to keep living

そんな事(こと)ばかり考(かんが)えてた

I keep thinking that way

穏(おだ)やかな月明(つきあ)かりに

Beneath the quiet moonlight

体中(からだじゅう)を充(み)たしたこんな強(つよ)い気持(きも)ちに

This intense feeling fills my whole body

出会(であ)えたからもう何(なに)もいらない

Now that we've met, I need nothing else

欲(ほ)しがる術(すべ) なくしても今(いま)

I've even lost the way to long for something

生(い)き延(の)びるの？

Should I keep living on?

通(とお)り過(す)ぎた幸福(こうふく)な時(とき)が

The happy days that once passed

今(いま)をただ無意味(むいみ)に変(か)える

Only make this moment feel meaningless

病(や)んだ躰(からだ)が

A sick body

昨日(きのう)までの健康(しあわせ)を喜(よろこ)ぶなんてことしない

Doesn't rejoice that it was healthy yesterday

ただ焦(こ)がれるように求(もと)めてた

Those days spent longing so desperately

日々(ひび)はするり蜃気楼(しんきろう)の向(む)こうへ

Slip gently to the other side of a mirage

今日(きょう)が終(お)われば今日(きょう)へ

Today ends, and then comes another today

出(で)遭(あ)うことない夢(ゆめ)をみては

If I must keep living

まだ過(す)ごすなら

With a dream of meeting you, though I never can

与(あた)え続(つづ)けることでしか満(み)たされない

Let's go to that holy ground

聖地(せいち)へ辿(たど)り着(つ)こう

Where only giving again and again can bring fulfillment

行(い)き場(ば)をなくした情熱(じょうねつ)は

My passion, with nowhere to go

oh yeah 冷(ひ)えてゆくよ

oh yeah Is slowly growing cold

不確(ふたし)かな気持(きも)ちを抱(かか)えながら

With a heart full of uncertainty

家路(いえじ)を辿(たど)りながら昇華(しょうか)してゆく

I follow the road home, slowly letting it rise

守(まも)るべきもの持(も)たないなら

If there's nothing I need to protect

何(なに)を祈(いの)ろうか

What should I pray for?

世界(せかい)が優(やさ)しい光(ひかり)にいつか包(つつ)まれますように…

May the world someday be surrounded by gentle light…

なんて偽善(ぎぜん)者(しゃ)みたいな願(ねが)い声(くち)にして

I voice a wish that sounds like a hypocrite

本当(ほんとう)に変(か)わればいい

But I hope it could really change things

深(ふか)い傷(きず)よりもいつの日(ひ)にか

May someday, what remains in my heart

愛(いと)しい気持(きも)ちが残(のこ)るように

Be more love than deep scars

明日(あす)がくればまた明日(あす)へ

When tomorrow comes, may I lean

優(やさ)しい方(ほう)へ倒(たお)れ込(こ)んでゆけるように…

A little more toward its gentler side…

いつかその足(あし)で歩(ある)いてゆける時(とき)がきたら

When someday I can walk on my own two feet

聖地(せいち)へ辿(たど)り着(つ)ける？

Will I reach that holy ground?

行(い)き場(ば)をなくしたココロは

This heart with nowhere to go

いつか目覚(めざ)めて

Will surely wake again

揺(ゆ)れ動(うご)く波(なみ)にのって

Ride the rising waves

oh yeah きっと生(う)まれるよ

oh yeah And be born anew

ProofreadReport an error

Releases

Live performances

18

Comments