GARNET STUDIES
Back to lyrics

Love Lone StarLove Lone Star

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on 夢のひとつ · 27th single · 2008

日(ひ)が暮(く)れるのを待(ま)てずに僕(ぼく)ら
Before the sun had even set, we
しけた花火(はなび)に火(ひ)をつけ
Lit damp fireworks
波打(なみう)ち際(ぎわ)ふざけて走(はし)って騒(さわ)ぐ
Playing, running, shouting by the water
そう 何(なに)かを無性(むしょう)に汚(けが)したい
Yes, for some reason, we wanted to stain something
そんな気持(きも)ち吹(ふ)き飛(と)ばすようにさがした
We searched as if trying to drive that feeling away
 
 
love Lone Star 輝(かがや)いてみえるけど何(なに)も住(す)まない星(ほし)
Love the lone star: It seems to shine, yet no life dwells there
love Lone Star 背伸(せの)びしても届(とど)かないから見(み)つめていた
Love the lone star: We can't reach it even on tiptoe, so we can only gaze
love Lone Star ねぇ 最初(さいしょ)にみたもの今(いま)も覚(おぼ)えている?
Love the lone star: Do you remember what you first saw?
love Lone Star いつか君(きみ)にも見(み)える花火(はなび)を打(う)ち上(あ)げたい
Love the lone star: Someday I want to set off fireworks you can see, too
 
 
夜明(よあ)けが来(く)ると確(たし)かめたら帰(かえ)るんだ
Once we're sure dawn will really come, let's go home
 
 
love Lone Star 名前(なまえ)もないままで何(なん)光年(こうねん)旅(たび)をしたの?
Love the lone star: Nameless you, how many light-years have you traveled?
love Lone Star 目(め)を凝(こ)らしてさがす僕(ぼく)らが此処(ここ)にいるよ
Love the lone star: We are here, eyes wide open, searching for you
love Lone Star 僕(ぼく)らの大切(たいせつ)な星(ほし)だけどとても遠(とお)い
Love the lone star: This star we treasure is so far away
love Lone Star 目印(めじるし)のない二人(ふたり)だけの秘密(ひみつ)の星(ほし)
Love the lone star: Unmarked, a secret star for just the two of us
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

3

Comments