迷いの森Forest of No Return
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on parallel universe · 8th album · 2010
唐突だったあの日夕暮れ
That evening, everything happened at once
踊る君に魅せられ
I was drawn to you as you danced
抜け出せない森の奥へと
As if following a path
続く道を辿ったみたいだった
I walked deep into a forest I could never leave
行きはよい 帰りはない 此処では時も刻めない
Easy to enter, but with no way back; here, even time can't be measured
夜半 月明かり
Deep in the night, moonlight
風に翻る木々と白い dress の波
Trees and waves of white dresses flutter in the wind
思いは揺らぐ 永久を求めて
My feelings waver, longing for eternity
ユラリユラリ漂いゆくよう
As if drifting slowly farther away
大切だって囁く声は
The voice that softly says, “You're important to me”
風に乗せた気まぐれ
Is just a casual feeling carried by the wind
情熱だって似せた想いは
Those feelings that pretended to be passion
魔物みたいなその顔を見せた
Showed a face like a monster
行きはよい 帰りはない 何処へゆくのも叶わない
Easy to enter, but there's no way back; nowhere can I go
朝 陽は告げる
Morning comes, and the sun announces
変わらないもの 心模様 終わるときを
What doesn't change, our state of mind, and the moment things end
挿話 きらめきは 儚さに似て
Fragments of the story, their light like a brief dream
ホロリホロリ零れゆくよう
Seem to fall away, little by little
宵待ち 手招く 夢の後先
Waiting for night, beckoning me, before and after the dream
通れ 出会えぬ 想いみて
I walk on and see a longing we can never meet
花咲く中で 祈りは途絶え...
Among the blooming flowers, the prayer breaks off…
夜半 月明かり
Deep in the night, moonlight
風に翻る木々と白い dress の波
Trees and waves of white dresses flutter in the wind
挿話 きらめきは 儚さに似て
Fragments of the story, their light like a brief dream
ホロリホロリ零れゆくよう
Seem to fall away, little by little
ProofreadReport an error
Comments