メモリーズMemories
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on メモリーズ · 9th album · 2011
夏の夕暮れ美しく蘇える日々
Summer dusk, those days return beautifully
調子はずれの眠りに誘われ
Lured by a sleep that's gone out of tune
惹きつける旋律はまたマイナーコード
An alluring melody, once again in a minor key
呼ばれるはずも無いのに聞いてしまうアナウンス
Though no one could possibly call for me, I still listen to the radio
知らぬうちに知りすぎてる
Before I knew it, I knew too much
憧れも黄昏を纏う
Even longing has put on the colors of dusk
心を揺らすのは途切れない波のせいかな
Is it the endless waves that make my heart sway like this?
ユラリユラリとまらない
Drifting gently, never stopping
冷たい飛沫ちらし たわむれる魚のように
Like fish playing in the spray of cold water
キラリキラリ輝いて
Shimmering, glowing brightly
スーツケースに置き忘れ褪せた地図に
I send my thoughts to the faded map
今はもうない教会に想いを寄せて
Left behind in a suitcase, and the church that no longer exists
見えないようで見えている
As if I can't see it, but somehow I can
静けさに隠されて惑う
Hidden in silence, leaving me lost
流されてゆくのは巡りゆく季節のせいかな
Is it the turning seasons that carry everything away?
ユルリユルリ変わりゆく
Slowly, slowly, things change
打ち寄せる波の上 少しづつ遠ざかる光
The light on the waves that draws farther away, little by little
いつまでも追いかけて
I keep chasing it
留めたくて忘れたいような甘いメモリーズ
Sweet memories I want to keep, yet want to forget
君の声薄れてしまう 景色だけを残してゆく
Your voice grows faint; only the scenery remains
心を揺らすのは途切れない波のせいかな
Is it the endless waves that make my heart sway like this?
ユラリユラリとまらない
Drifting gently, never stopping
冷たい飛沫ちらし たわむれる魚のように
Like fish playing in the spray of cold water
キラリキラリ輝いて
Shimmering, glowing brightly
眩しさに消えるメモリーズ
Memories disappear into the dazzling light
ProofreadReport an error
Comments