もうちょっとサガシテみましょうLet's Search a Little Longer
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on THE TWILIGHT VALLEY · 5th album · 2006
遠くへ行く訳じゃない
I'm not going somewhere far away
ずっと歩いていたいのにな
Yet I want to keep walking
今日はもう終わるみたいで
But today seems to be over already
この体くたばってしまう
And this body is exhausted
ねぇ宇宙が透けるような星空ね
Look, this starry sky seems to look right through the universe
何かが食い違ってるようね
Something seems out of place
足りないわけじゃない
It's not that anything is missing
満ちてるでもない
But I'm not fulfilled, either
もう少しか？もうすぐ？
Is it almost there? Will it happen soon?
いつもミエナイでいる
I still can't see clearly
もうちょっとサガシテみましょう
Let's search a little longer
繰り返す波に
In the waves that keep rolling in
何かがゆられて流れ着く岸のように
Like the shore waiting for something adrift to wash up
待つのもいい
It's all right to wait
明日がこないのなら
If tomorrow never came
なんの準備もしないでいるでしょう
I wouldn't make any preparations
‘まっさら’で そう 可能性？見たいなもの
Within this “blank page,” the things called possibilities—
感じたい いるもそうなんだ きっと
I want to feel them; maybe I've always been this way
見慣れてるものだけど見逃してる
In the familiar, things keep being overlooked
‘まっさら’じゃない新しい何かがあるから
Because there's something new there, even if it isn't a “blank page”
もうちょっとサガシテみましょう
Let's search a little longer
季節にあわせ飛び立つ鳥のよう
Like birds taking flight with the changing seasons
めぐるのもいい限られたこの宇宙の SPACE
It's fine to wander through the finite space of this universe
ヒュールル 風吹いて
Whoosh—the wind has blown in
あたしは消えそう
I feel as if I'm about to disappear
吹けば飛ぶこの身です
This body could fly away in a single gust
今もなお しがみ付くこの世は輝いてます
Yet the world I'm still clinging to shines brightly
もうちょっとサガシテみましょう
Let's search a little longer
季節にあわせ飛び立つ鳥のよう
Like birds taking flight with the changing seasons
めぐるのもいい限られたこの宇宙の SPACE
It's fine to wander through the finite space of this universe
サガシテみましょう
Let's search
繰り返す波に
In the waves that keep rolling in
何かがゆられて流れ着く岸のように
Like the shore waiting for something adrift to wash up
待つのもいい
It's all right to wait
ProofreadReport an error
Comments