スカイ・ブルーSky Blue
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on SPARKLE 〜筋書き通りのスカイブルー〜 · 2nd album · 2002
あの角曲がってく緑のバスが器用に
The green bus turning that corner deftly
狭い路地を抜ける 自由に走る？
Threads its way through a narrow alley—is it riding freely?
ベランダに潜んだ白い鳩
The white dove hidden on the balcony
どれ位の世界を見たんだろう
How many worlds has it seen?
筋書き通り？
Is everything going according to the script?
ひねくれてく想い出さえ
Even the memories that have become distorted
とても大切に抱えては
I still hold them close and treasure them
廻りはじめる歪みに
Falling with you into
君と陥て 心地よさにのまれた
A distortion that begins to spin, swallowed by comfort
涙を拭いて
Wipe away your tears
逆上がりして
Flip over the high bar
隙間を抜けて
Look through the gap
覗くスカイブルー
And catch a glimpse of sky blue
玩具の剣
Waving
振りかざしては
A toy sword
傷ついてた君は過去
You, who got hurt, are already far in the past
明日は風に乗る
Tomorrow, ride the wind
気分次第
And go wherever you like
振り返れば穴だらけの
Looking back, we're full of holes
僕らは迷うことなく
If only we could stop hesitating
愚かに夢をみられたら
And foolishly dream
明日もまた
Tomorrow, too, will again
心地よさにつかまる
Be held by comfort
有意義な 暇つぶしだよ
This is a pastime that means something
伝える力
Use up every bit of the power
弾け飛ぶ位フルに使って
To make your feelings known, until you seem ready to burst
悪戯もいい
Mischief
優しい言葉も
Gentle words
哀しい話も
Sad stories
嫌いなモノも
Things we hate
ね. 全部
Everything
涙を拭いて
Wipe away your tears
逆上がりして
Flip over the high bar
隙間を抜けて
Look through the gap
覗くスカイブルー
And catch a glimpse of sky blue
追いかけてゆこう
Keep chasing
無意味な未来
That meaningless future
後付けの色彩を
I'll go and add
塗りにゆくよ
The colors that come later
忘れない懐かしさ
That familiar feeling I can't forget
明日は風に乗る
Tomorrow, ride the wind
気分次第
And go wherever you like
ProofreadReport an error
Comments