GARNET STUDIES
Back to lyrics

wish★Wish

Lyrics
Nana Azuki
Music
Yuri Nakamura

First appeared on SPARKLE 〜筋書き通りのスカイブルー〜 · 2nd album · 2002

今(いま)にも届(とど)きそうな青空(そら)ながめて
I gaze at the blue sky, almost close enough to touch
決(けっ)して掴(つか)めない事(こと)に承知してる(きづいてる)
Knowing I'll never be able to grasp it
なんだか的外(まとはず)れな事(こと)多(おお)くて
So many things turn out differently than we imagined
ウンザリしながらも笑(わら)って暮(く)らす
We get tired of it, yet laugh and live on
 
 
僕(ぼく)ら宇宙(そら)に浮(う)いてる material
We're matter floating through the universe
地上(ちじょう)につないだ avarice and ambition
Held down by greed and ambition
迷(まよ)うのは heart また何(なに)か求(もと)めて
What is this lost heart longing for?
心(こころ)奪(うば)われて ah- role-playing game?
Once more, I'm carried away—ah, is this a role-playing game?
 
 
catch 君(きみ)のかげ
Catch your shadow
touch その向(む)こう
Touch what's beyond it
kiss つながれば thank you for our silence
Kiss me—if we can connect, thank the silence between us
catch you in a true heart
Hold on to me with all your heart
um- yeah- 眩暈(めまい)する
Um, yeah—a dizzy spell
look 覚醒したら(めざめたら)
Look, when I wake
解(と)き放(はな)たれるのかな give me the strength
Will I finally be free? Give me strength
I wish I may live to see it.
I hope I can live to see it
 
 
通(とお)り過(す)ぎた誰(だれ)かの a festival
Someone's celebration is already over
近(ちか)づいてくるよ新(あたら)しい気配(けはい)
A new presence is slowly drawing near
乗(の)り遅(おく)れて また内(うち)に篭(こも)る
I couldn't catch up, so I withdrew into myself
最近(さいきん)悩(なや)みもピント外(はず)れだ
Lately even my worries miss the point
 
 
feel 街中(まちじゅう)の
Feel, across the whole town
reach 願(ねが)いなんて
Those wishes within reach
will 笑(わら)い飛(と)ばして I need a moment to bright
Will—smile and let them pass; I need a little light
catch you in a warm mind
Hold on to me with a warm heart
um- yeah-届(とど)くかな
Um, yeah—can it reach you?
look 覚醒したら(めざめたら)
Look, when I wake
いつまでも続(つづ)いてゆく Keel over
I'll still fall endlessly
I wish I may live to see it.
I hope I can live to see it
 
 
I wish I may live to see it. I wish I may live to see it.
I hope I can live to see it, I hope I can live to see it
 
 
catch, for your real term
Catch for your real term
touch, to your a weakness
Touch your weaknesses
kiss, and take all happening
Kiss me, accept everything that happens
keep close to me, my bear
Keep close to me, my bear
catch in a my heat
Catch in my heart
I wish we can be mild.
May we both be gentle
kiss, we'd all feel seen.
Kiss me, let us see each other
(um～ yeah～)
(Um… yeah…)
love still haunts this world.
Love still lingers in this world
catch you in a true heart
Hold on to me with all your heart
um- yeah- 眩暈(めまい)する
Um, yeah—a dizzy spell
kiss 感(かん)じられる すべてのモノにいつか
Kiss me—someday, I hope I can smile
微笑む(わらえる)よう…
At everything I feel…
間(ま)に合(あ)うかな 目(め)を閉(と)じても 見(み)える筈(はず)
Is there still time? Even with my eyes closed, I should be able to see Passionate visions make my heart lose its way I brush them aside and keep searching for what's real—surely… even now…
ProofreadReport an error

Releases

Live performances

12

Comments