UU
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on I'm waiting 4 you · 4th album · 2004
広い河を渡した橋を這ってゆく光
Lights crawl across the bridge spanning the wide river
その先にみえる building U.U.U…
Ahead, I can see the buildings—U.U.U…
起こりうるすべてもう 決められていたのなら
If everything that might happen has already been decided
心などいらない U.U.U…
Then there'd be no need for a heart—U.U.U…
消えない夜
A night that won't disappear
遠くへ…此処以外の場所なら
Far away… anywhere but here
何処でも 君を誘うように
It seems to call you wherever you go
輝くホシにみえるのなら
If it looked like a shining star
私は待つことさえ出来ず
I couldn't even wait
飛び立つ 炎をみてる
I could only watch the flames take off
息をひそめ願うよ 私がその世界を
I hold my breath and pray
少しも 汚さぬよう U.U.U…
That I never soiled that world at all—U.U.U…
I'm spell bound
It feels as if I've been cursed
失うつらさよりも 何もない寂しさなら
Compared with the pain of losing, if it's only loneliness with nothing left
受け入れてゆけると U. You will leave me behind
Maybe I could accept it—U, will you leave me behind?
小さな流れさえも海へ
Even the smallest stream will reach the sea
辿り着き混ざり合うよう
And finally join it
同じ場所へ返るものなら
If we are destined to return to the same place
どうしてこんなにも 離れて感じてしまうねぇ
Why do we still feel so far apart?
crazy. the way end
Madness, at the end of the road
遠くへ…大切なモノから
Far away… I feel I'm
離れて…ゆくような気がしてる
Drifting away… from all the things I treasure
何かを…つなぎとめることは
I want… to hold on to something
出来ない…そうゆうものでしょう
But I can't… maybe that's how it is
近づいてく程に
The closer I get, the more it feels that way
at first sight また星が生まれて
When we first met, another star was born
小さなあかりをともしてる
I lit a little lamp
return. reverse また降り注ぐ為？
Coming back, reversing—was it so it could fall again?
そこには何があるというの
What is waiting there?
the wind caught it…
The wind has caught it…
遠くへ…此処以外の場所なら
Far away… anywhere but here
何処でも君を誘うように
It seems to call you wherever you go
輝くホシにみえるのなら
If it looked like a shining star
その光届かないからでしょう
Could it be because its light can't reach me?
燃え尽きるからでしょう…
Because one day it will burn out…
ProofreadReport an error
Comments