失(うしな)われた物語(ものがたり)A Lost Story

Lyrics: Nana Azuki
Music: Yuri Nakamura

First appeared on 今宵エデンの片隅で · 22nd single · 2006

青(あお)い空(そら)がのぞいてる細(ほそ)い路地(ろじ)を

From the narrow alley, you can see the blue sky

通(とお)り抜(ぬ)ける瞬間(しゅんかん)がとてもいい

It feels so good to pass through there

ちいさな喜(よろこ)びみつけて暮(く)らしながら

I find little joys as I go on living

どことなく切(せつ)なくなる

Yet there's always a hint of sadness

季節(きせつ)くり返(かえ)し枯(か)れ葉(は)舞(ま)い散(ち)るように

As the seasons turn and leaves fall

私(わたし)の心(こころ)もようめぐります

My feelings keep turning, too

失(うしな)われた物語(ものがたり)また紡(つむ)ごうとして

I try to weave the lost story anew

おどる風(かぜ)にさらわれるよう

As if the dancing wind might carry it away

肌(はだ)にふれる秋(あき)の気配(けはい)は

Autumn touches my skin

眠(ねむ)りかけた寂(さび)しさ起(お)こす

And wakes the loneliness about to fall asleep

どうしようもないことに思(おも)い巡(めぐ)らすのは

I keep thinking about things I can't do anything about

こんな土曜(どよう)の平和(へいわ)なひとときです

That's how I spend these peaceful Saturdays

失(うしな)われた物語(ものがたり)なら

That lost story

君(きみ)の中(なか)でただ淡(あわ)い誘(さそ)いをかける

Makes a faint invitation only in your heart

手(て)を伸(の)ばせど届(とど)かぬ空(そら)に

The sky I can't touch even if I reach out

包(つつ)まれてるそんな気(き)がします

Feels as if it's holding me close

ProofreadReport an error

Releases

Comments