やさしい雨Gentle Rain
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on 君を飾る花を咲かそう · 16th single · 2004
全速力でも かけ抜けた
The alley I once raced through at full speed
あの路地は今とても狭く
Now feels so narrow
記憶の曖昧さにホロリとくる
The blur of memory suddenly brings a tear
出来るだけ 君が好きな
I want, as much as I can
場所が好きでいたい
To love the places you love
がんばってみたいけど
Though I want to try
真っ直ぐに この道をゆくと
If I follow this road straight ahead
変わらない波の音が 迎えてくれる
The unchanging sound of waves will greet us
心の 中 羽が広がる
As if wings are spreading inside my heart
そんな 気持ち なれちゃう場所があるよね
There must be a place where I can feel that way
空き地にはほら ビルが建つ
Look, a building has risen on the vacant lot
この場所にはもう 風は来ない
The wind can no longer reach this place
でも僕は今 自由だから
But now I'm free
この街を あとにします
I'm leaving this town
できれば君とね
If only I could go
ゆきたいんだけど
With you
言葉に ならない気持ちが
These feelings I can't put into words
やさしさに形を変え 届くといいなぁ
I hope I can shape them into tenderness and send them to you
雨雲…その向こう側には
Clouds of rain… on the other side of them
晴れた 空に 包まれたホシのように
Like a planet wrapped in a clear sky
何処かで つながるといいなぁ
I hope we can be connected somewhere
君の‘好き’と僕の‘好き’が出会うといいな
I hope your “like” and my “like” can meet
どちらを選んでも今は
Now, whichever one I choose
切ない 気持ち 残すよ やさしい雨のよう
Will leave me aching, like a gentle rain
ProofreadReport an error
Comments