GARNET STUDIES
返回歌词列表

Clockwork钟表机芯

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 百年の孤独 · 第 28 张单曲 · 2008 年

頭上(ずじょう)高(たか)くスパイダー
高悬头顶的蜘蛛
仕留(しと)められたのは
捕杀的
たった今(いま)この世(よ)に生(い)きた羽(はね)持(も)つ者(もの)
是刚刚还活在世间的有翼生灵
 
 
何(なに)かが生(う)まれ そして消(き)えてゆく
有什么诞生 又有什么消失
そういうこと繰(く)り返(かえ)して数(すう)十万年(じゅうまんねん)
如此往复 已过数十万年
 
 
平和(へいわ)を望(のぞ)む その傍ら(かたわら)
一面盼望和平
争(あらそ)いは止(や)まず続(つづ)いてゆく
争斗却仍不曾停歇
番(つがい)のように互(たが)いは共(とも)に歩(あゆ)む光(ひかり)と影(かげ)ね
它们如同伴侣 是并肩而行的光与影
 
 
時(とき)はいつも同(おな)じトコ 堂々(どうどう)巡(めぐ)りしてるみたい
时间仿佛总在同一个地方 兜着圈子
歴史(れきし)ごと深(ふか)い森(もり) 迷(まよ)い道(みち) 巡(めぐ)ってる
连同历史 在幽深的森林与岔路间徘徊
心地(ここち)よく繰(く)り返(かえ)す波(なみ) 補給(ほきゅう)される遺伝子(いでんし)のリンネ
海浪舒适地反复涌来 基因在轮回中不断补充
ハミダシたい ハミダシたい
想要越出去
永(なが)い永遠(えいえん)の輪(わ)っかの外(そと) 見(み)たいな
想看看那漫长而永恒的圆环之外
 
 
未来(みらい)の為(ため) 蒔(ま)いた種子(しゅし)が芽吹(めぶ)く季節(きせつ)
为未来播下的种子 在发芽的季节
数(すう)十年(じゅうねん)振(ふ)りの嵐(あらし)吹(ふ)き荒(あ)れた
遭遇了数十年不见的风暴
 
 
耐(た)えることで乗(の)り切(き)る者(もの)と
有的凭忍耐熬过
やむを得(え)ず戦(たたか)う者(もの)達(たち)
有的迫不得已奋起抗争
バランスのとれた宇宙(うちゅう)の一部(いちぶ)の巡(めぐ)り合(あ)わせか
是否都是这平衡宇宙中 局部的际遇
 
 
穏(おだ)やかさって 退屈(たいくつ)だって
说平静就是无聊
孤独(こどく)なら自由(じゆう)なんだって
说孤独就是自由
夜(よる)が来(き)て 朝(あさ)が来(き)て 目覚(めざ)めて また眠(ねむ)る
夜来 晨至 醒来 又睡去
繰(く)り返(かえ)しって悪(わる)くないな
反复如此 也不算坏
過去(むかし)には戻(もど)れないな
却再也回不到过去
ハミダシたい ハミダシたい
想要越出去
永(なが)い永遠(えいえん)の輪(わ)っかの外(そと) 見(み)たいな
想看看那漫长而永恒的圆环之外
 
 
風(かぜ)に吹(ふ)かれ 何(なに)かを追(お)いかけ近(ちか)づいて
被风吹着 追逐着什么 逐渐靠近
遠(とお)ざかるもの見(み)つめてる
又凝望着渐渐远去的事物
行(い)ったり来(き)たり
来来回回
 
 
時(とき)はいつも同(おな)じトコ 堂々(どうどう)巡(めぐ)りしてるみたい
时间仿佛总在同一个地方 兜着圈子
歴史(れきし)ごと深(ふか)い森(もり) 迷(まよ)い道(みち) 巡(めぐ)ってる
连同历史 在幽深的森林与岔路间徘徊
心地(ここち)よく繰(く)り返(かえ)す波(なみ) 補給(ほきゅう)される遺伝子(いでんし)のリンネ
海浪舒适地反复涌来 基因在轮回中不断补充
ハミダシたい ハミダシたい
想要越出去
永(なが)い永遠(えいえん)の輪(わ)っかの外(そと) 見(み)たいな
想看看那漫长而永恒的圆环之外
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言