GARNET STUDIES
返回歌词列表

百年(ひゃくねん)の孤独(こどく)百年孤独

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 百年の孤独 · 第 28 张单曲 · 2008 年

遠(とお)く街(まち)の向(む)こう
远方城市的彼端
太陽(たいよう)は落(お)ちて
太阳沉落
宵(よい)待(ま)ちの星(ほし)現(あらわ)れる
等待夜晚的星辰浮现
 
 
空(そら)は昨日(きのう)までとまるで
天空明明与昨日
同(おな)じなのに
毫无分别
滅(ほろ)び行(ゆ)くのはこの心(こころ)か
逐渐消亡的 是这颗心吗
 
 
突(つ)き刺(さ)すような傷(いた)みも
无论针刺般的痛
底(そこ)の見(み)えない暗闇(くらやみ)も
还是深不见底的黑暗
確(たし)かに感(かん)じられるのに
都能真切地感受到
愛(あい)だけは揺(ゆ)れ惑(まど)う
唯有爱 在动摇迷惘
 
 
百年(ひゃくねん)の孤独(こどく)に 堕(お)とされし者(もの)よ
坠入百年孤独的人啊
哀(かな)しみを抱(いだ)く時(とき)
当你怀抱悲伤
愛(あい)は強(つよ)くなるでしょう
爱也会变得更坚强吧
今(いま)も幾(いく)千(せん)の生命(いのち)が泣(な)きながら生(う)まれる
此刻 仍有无数生命哭着降生
その瞳(ひとみ)に光(ひかり)を
愿光照进那双眼睛
 
 
安(やす)らぎ求(もと)めて
渴求着安宁
日々(ひび)はまだ
日复一日 却仍
争(あらそ)うこと避(さ)けられぬ
无法避免争斗
 
 
絶望(ぜつぼう)と怒(いか)りの中(なか)で
在绝望与愤怒中
戦(たたか)うのは
所对抗的
やがて訪(おとず)れる無力(むりょく)さか
是终将到来的无力吗
 
 
大切(たいせつ)な誰(だれ)かを無(な)くしたくない思(おも)いの中(なか)で
在不愿失去重要之人的念头里
愛(あい)は欲(よく)に変(か)わり
爱变成了欲望
歪(ゆが)んで さまようよう
扭曲 仿佛迷失了方向
 
 
百年(ひゃくねん)の孤独(こどく)に 生(い)きてゆく者(もの)よ
活在百年孤独中的人啊
正義(ただしさ)は時代(とき)の中(なか)で
所谓正义 也会在时代之中
形(かたち)を変(か)えるものね
变换模样
長(なが)い悲(かな)しみの闇夜(やみよ)に汚(けが)されぬように
为了不被漫长悲伤的暗夜玷污
星(ほし)よ まだ照(て)らして
星辰啊 请继续照耀
 
 
百年(ひゃくねん)の孤独(こどく)に 堕(お)とされし者(もの)よ
坠入百年孤独的人啊
哀(かな)しみを抱(いだ)く時(とき)
当你怀抱悲伤
愛(あい)は強(つよ)くなるでしょう
爱也会变得更坚强吧
今(いま)も幾(いく)千(せん)の生命(いのち)が泣(な)きながら生(う)まれる
此刻 仍有无数生命哭着降生
その瞳(ひとみ)に光(ひかり)を光(ひかり)を
愿光照进那双眼睛 愿光照进
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言