GARNET STUDIES
返回歌词列表

dreaming of love梦见爱情

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜 · 独立发行迷你专辑 · 1999 年

ため息(いき)ひとつ落(お)ちた週末(しゅうまつ)の
周末落下一声叹息
どうしようもない感(かん)じ
那种无可奈何的感觉
絶望(ぜつぼう)より深(ふか)く堕(お)ちてゆく 夜明(よあ)け
黎明时分 坠向比绝望更深的地方
 
 
紅(あか)い～花(はな)の行(ゆ)く先(さき)は
那朵红花～去了哪里
投(な)げ捨(す)てられたの
它被丢弃了
誰(だれ)もいない丘(おか)の片隅(かたすみ)で 息(いき)絶(た)えた
在空无一人的山丘角落 断了气息
 
 
ねぇ いつの日(ひ)か 手(て)に入(い)れるより
总有一天 比起得到的
失(うしな)ってゆくものの方(ほう)が多(おお)くなるんでしょう？
我们失去的东西会越来越多 对吧
 
 
最後(さいご)の一雫(ひとしずく)がおちた
最后一滴落下了
その瞬間(しゅんかん) 君(きみ)は
那一刻 你
何(なに)をみたの？ 彼(かれ)の未来(みらい)を願(ねが)って……
看见了什么？祈愿着他的未来……
 
 
ah 本当(ほんとう)はもう 知(し)っていたのかな
ah 其实你是不是早已明白
終(お)わりゆくものの すべて 永遠(えいえん)の在(あ)り方(かた)
一切走向终结的事物 永恒存在的方式
 
 
I'm dreaming of rain
我梦见雨
過去(かこ)も未来(みらい)も 消(き)えてしまった君(きみ)の
你的过去与未来都已消失
 
 
I'm dreaming of rose
我梦见玫瑰
すべて みせられた あの日(ひ) please please
那天 一切都展现在我眼前 求求你 求求你
 
 
I'm dreaming of night
我梦见夜
二度(にど)と目覚(めざ)めぬ様(よう)に祈(いの)りを込(こ)めて
怀着再也不要醒来的祈愿
 
 
I'm dreaming of love
我梦见爱情
甘(あま)く 輝(かがや)いたイメージ please please yeah-
那甜美而闪亮的幻影 求求你 求求你 yeah-
 
 
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) ah-
（我梦见爱情） ah-
 
 
窓(まど)の向(む)こう続(つづ)くパーティーと
窗外仍在继续的聚会
閉(と)ざされた door に
与紧闭的门
背(せ)を向(む)けてゆく君(きみ)の軌跡(きせき)に 囁(ささや)いた
你背过身离去 我对着你走过的路轻声低语
 
 
ねぇ いつの日(ひ)も旅立(たびだ)ちゆく者(もの)
无论什么时候 踏上旅途的人
残(のこ)されてく者(もの)の気持(きも)ち
总是不懂被留下的人是什么心情
知(し)らずに羽(は)ばたいてゆく in your game
就这样展翅离去 在你的游戏之中
 
 
I'm dreaming of wake
我梦见醒来
いつか安(やす)らぎを与(あた)え 飛(と)び立(た)つ様(よう)に
愿有一天能带来安宁 然后振翅飞去
 
 
I'm dreaming of pain
我梦见痛苦
愛(あい)のかけらを残(のこ)して freeze freeze
留下爱的碎片 凝住 凝住
 
 
I'm dreaming of rail
我梦见铁轨
誰(だれ)も交(まじ)わらずにいた世界(せかい)の意味(いみ)を
那个谁也不曾与谁交会的世界 有着怎样的意义
 
 
I'm dreaming of love
我梦见爱情
強(つよ)く 身勝手(みがって)なイメージ freeze freeze
那强烈而任性的幻影 凝住 凝住
 
 
I'm dreaming of rain
我梦见雨
過去(かこ)も未来(みらい)も 消(き)えてしまった君(きみ)の
你的过去与未来都已消失
 
 
I'm dreaming of rose
我梦见玫瑰
すべて みせられた あの日(ひ) please please
那天 一切都展现在我眼前 求求你 求求你
 
 
I'm dreaming of night
我梦见夜
二度(にど)と目覚(めざ)めぬ様(よう)に祈(いの)りを込(こ)めて
怀着再也不要醒来的祈愿
 
 
I'm dreaming of love
我梦见爱情
甘(あま)く 輝(かがや)いたイメージ please please yeah-
那甜美而闪亮的幻影 求求你 求求你 yeah-
 
 
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) I'm dreaming of love
（我梦见爱情）我梦见爱情
(I'm dreaming of love) ah ah love
（我梦见爱情） ah ah love
已校对报告错误

收录作品

留言