GARNET STUDIES
返回歌词列表

永遠(とわ)に葬(ねむ)れ永远长眠

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 first kaleidscope 〜君の家に着くまでずっと走ってゆく〜 · 独立发行迷你专辑 · 1999 年

追(お)いかけ合(あ)う月(つき)と太陽(たいよう)
彼此追逐的月亮与太阳
決(けっ)して同(おな)じ朝(あさ)は来(こ)なくて
再也不会有相同的清晨
二人(ふたり)を重(かさ)ねて見(み)ていたよ
我曾把它们看作我们两人
空(から)っぽの部屋(へや)で
独自在空荡荡的房间里
 
 
人(ひと)と違(ちが)う生(い)き方(かた)捜(さが)して
寻找着与别人不同的活法
人並(ひとな)みの幸(しあわ)せ求(もと)めていたよ
却又盼望着普通人的幸福
そっと開(ひら)いたドアの向(む)こう
轻轻推开的门外
目眩(めまい)がした 眩(まぶ)しくて
光芒耀眼 让人眩晕
 
 
I need care me
我需要有人关怀
君(きみ)だけを見(み)つめていたあしたはもう
曾经只望着你的明天 已经不在
my days my dream
我的日子 我的梦
二人(ふたり)でみていた未来(みらい)の向(む)こうへ
走向我们曾一同憧憬的未来之外
 
 
ココにとどまる理由(わけ)は無(な)いけど 立(た)ち止(ど)まる
明明没有留下的理由 却还是停下了脚步
何(なに)かまだ忘(わす)れてるみたい
仿佛还忘了什么
微(かす)かに揺(ゆ)れる風(かぜ)が運(はこ)ぶ
微微拂动的风送来了
君(きみ)のにおい make me happiness
你的气息 让我感到幸福
置(お)いてゆかなくちゃ
可我必须把它留在身后
 
 
I believe I still
我依然相信
君(きみ)といた日々(ひび)が強(つよ)さになってゆく
与你共度的日子 正渐渐成为我的力量
I believe You know
我相信 你懂得
今(いま) 眠(ねむ)りにつく瞬間(とき)には君(きみ)が……
如今 每当将要入睡的那一刻 你就……
 
 
一足(ひとあし)先(さき)に旅立(たびだ)ってた君(きみ)へ
对着先我一步启程的你
「行(い)かないで」って呟(つぶや)いてみる
我试着轻声说：“别走。”
届(とど)かないって知(し)ってるから
因为知道你已经听不到
安心(あんしん)して今日(きょう)だけは 泣(な)けるから
所以至少今天 我可以放心地哭泣
 
 
もう二度(にど)と逢(あ)えない君(きみ)に
对着再也无法相见的你
心(こころ)から愛(いと)しさを込(こ)めて
怀着发自内心的爱意
やっと さよならを言(い)えるよ
我终于能说一声再见
I loved you all my life for a long time
长久以来 我始终用一生爱着你
 
 
永遠(とわ)に葬(ねむ)れ
愿你永远长眠
已校对报告错误

收录作品

现场演出

3

留言