返回歌词列表

彼方(かなた)まで光(ひかり)を让光照向远方

作词: AZUKI 七
作曲: 中村由利

首次收录于世界はまわると言うけれど · 第 26 张单曲 · 2007 年

空(そら)に向(む)かって翳(かざ)した黒(くろ)いガラスには

举向天空的黑色玻璃中

欠(か)けてゆく太陽(たいよう)があり

太阳正一点点缺去

並(なら)んで見(み)たあの不思議(ふしぎ)な光景(こうけい)を

我们并肩看过的那不可思议的景象

君(きみ)はまだ覚(おぼ)えていますか

你还记得吗

失(うしな)ってゆくもの埋(う)めるよう

为了填补不断失去的事物

何(なに)かを手探(てさぐ)り探(さが)したり

摸索着寻找些什么的时候

優(やさ)しくなれなかった自分(じぶん)を責(せ)める時(とき)

责备自己没能更温柔一些的时候

思(おも)い出(だ)す人(ひと)

便会想起你

彼方(かなた)まで光(ひかり)を

让光照向远方

あてるよう想(おも)いめぐれ

如同那样让心意流转

今(いま) 会(あ)えない君(きみ)へ伝(つた)えたい気持(きも)ちが

此刻想要传达给无法相见的你的心情

行(い)き場(ば)をなくしてはじけたよ

失去了去处就这样迸散

傍(そば)で見守(みまも)ることも

如今连在你身旁

許(ゆる)されぬ今(いま)では

守望也不被允许

消(け)せぬ想(おも)いだけが

唯有无法抹去的思念

戒(いまし)めの様(よう)に胸(むね)を刺(さ)すよ

如同惩戒刺痛着胸口

言葉(ことば)ではもう伝(つた)えることは出来(でき)ない

那些再也无法用言语传达的

気持(きも)ちなら忘(わす)れようとして

心情我试着忘记

‘やさしさ’はそう時(とき)が経(た)てば経(た)つ程(ほど)

才明白所谓“温柔”

胸(むね)に響(ひび)くものだって知(し)る

是越经时间越会在心中回响的东西

そうねどんなものだってきっと

是啊我们曾说过

繋(つな)がっているよねって話(はな)した

无论什么一定都彼此相连

遠(とお)く宇宙(うちゅう)の果(は)て始(はじ)まりと終(お)わりさえも

即便遥远的宇宙尽头开始与终结

ひとつなんだと

也是一体

彼方(かなた)まで光(ひかり)が

愿光芒满溢直到远方

溢(あふ)れる様(よう) 祈(いの)り込(こ)めた

我怀着这样的祈愿

怪(あや)しく照(て)らすその色(いろ)は重(かさ)なる日々(ひび)の中(なか)

那幽异的光色也会在不断叠加的日子里

いつか変(か)わりゆく

渐渐改变

風(かぜ)が冷(つめ)たくなって

风变冷了

また季節(きせつ)が終(お)わって

又一个季节结束

途切(とぎ)れ途切(とぎ)れの記憶(きおく)

断断续续的记忆

遠(とお)くなります

渐渐远去

色(いろ)あざやかに

却色彩鲜明

いつからか

不知从何时起

彼方(かなた)まで光(ひかり)を

让光照向远方

射(さ)すように日々(ひび)は巡(めぐ)り

日子如那光芒般循环往复

出会(であ)えた人(ひと)もどれ位(くらい)覚(おぼ)えて

虽然不知道曾经相遇的人

いれるか分(わ)からないけどほら

还能记住多少可你看

丸(まる)い大地(だいち)に乗(の)り

生活在这圆形大地上的

暮(く)らしている僕(ぼく)ら

我们

引(ひ)き合(あ)うようにね

或许是为了彼此吸引

仕組(しく)まれてるって

才被如此安排

思(おも)いたいな

我愿这样相信

已校对报告错误

收录作品

留言