GARNET STUDIES
返回歌词列表

今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で今夜在伊甸园的一角

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 今宵エデンの片隅で · 第 22 张单曲 · 2006 年

揺(ゆ)れる日射(ひざ)しと君(きみ)の笑顔(えがお)に会(あ)う
与你的笑容相逢 在摇曳的阳光里
例(たと)えばそんな事(こと)の為(ため)僕(ぼく)は生(い)きている
比如 为了这样的事 我活着
 
 
正(ただ)しさのベクトルなんて簡単(かんたん)に変(か)わる
对错的方向 轻易就会改变
愛(あい)は偉大(いだい)なる原動力(げんどうりょく)だって
人们说 爱是伟大的动力
 
 
声(こえ)を殺(ころ)し泣(な)いた 君(きみ)を抱(だ)きしめた
你压低声音哭泣 我将你抱紧
心(こころ)の中(なか)なら畏(おそ)れるものなど何(なに)もない
在心中 没有什么值得畏惧
 
 
ほら 今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 愛(あい)の行方(ゆくえ)さがしましょう
来吧 今夜在伊甸园的一角 寻找爱的去向
形(かたち)がないものならば いつも感(かん)じていればいい
若它无形无状 就一直感受它好了
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 淡(あわ)い心(こころ)つなぎましょう
今夜在伊甸园的一角 牵起彼此淡淡的心意
世界(せかい)がスパーク とけてゆくまでに
趁世界迸出火花 渐渐融化之前
 
 
安息(あんそく)のために争(あらそ)うことなんて
为了安宁而争斗
必要(ひつよう)かどうか僕(ぼく)にはわからないことだ
是否有必要 我也不明白
 
 
優(やさ)しさの意味(いみ)だって 人(ひと)によって違(ちが)う
就连温柔的含义 也因人而异
僕(ぼく)は君(きみ)に許(ゆる)されていたい
我希望得到你的宽容
 
 
多(おお)くを望(のぞ)めば いつも満(み)たされないもの
渴求太多 就总也无法满足
空(から)っぽの心(こころ)で 欲(ほ)しがるばかりじゃやりきれない
心里空空 只顾索取 实在令人难以承受
 
 
ねぇ 今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 僕(ぼく)にも愛(あい)を下(くだ)さいと
今夜在伊甸园的一角 请也给我一点爱
打(う)ち明(あ)けるよ 今(いま)がチャンス 付(つ)け入(い)る隙(ひま)を逃(のが)さない
我要向你坦白 现在正是机会 不放过任何可乘之隙
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 快楽(かいらく)へと突(つ)き落(お)として
今夜在伊甸园的一角 让我坠入欢愉
眠(ねむ)れぬ夜(よる)は クレイジー クレイジー デイズ
不眠之夜 是疯狂 疯狂的日子
 
 
終焉(しゅうえん)は そう すぐ来(く)るよ
终结 是的 很快就会到来
遠(とお)い今日(きょう)を撃(う)ち 粉々(こなごな)にして サイレン
击碎遥远的今天 警笛鸣响
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 愛(あい)の行方(ゆくえ)さがしましょう
今夜在伊甸园的一角 寻找爱的去向
形(かたち)がないものならば いつも感(かん)じていればいい
若它无形无状 就一直感受它好了
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 淡(あわ)い心(こころ)つなぎましょう
今夜在伊甸园的一角 牵起彼此淡淡的心意
世界(せかい)がスパークとけてゆくまでに
趁世界迸出火花 渐渐融化之前
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 僕(ぼく)にも愛(あい)を下(くだ)さいと
今夜在伊甸园的一角 请也给我一点爱
打(う)ち明(あ)けるよ今(いま)がチャンス 付(つ)け入(い)る隙(ひま)を逃(のが)さない
我要向你坦白 现在正是机会 不放过任何可乘之隙
 
 
今宵(こよい)エデンの片隅(かたすみ)で 快楽(かいらく)へと突(つ)き落(お)として
今夜在伊甸园的一角 让我坠入欢愉
眠(ねむ)れぬ夜(よる)は クレイジー クレイジー
不眠之夜 疯狂 疯狂
 
 
世界(せかい)がスパークとけてゆくまでに
趁世界迸出火花 渐渐融化之前
眠(ねむ)れぬ夜(よる)は クレイジー クレイジー デイズ
不眠之夜 是疯狂 疯狂的日子
已校对报告错误

收录作品

现场演出

15

留言