GARNET STUDIES
返回歌词列表

渚(なぎさ)とシークレットデイズ海滨与秘密时光

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 parallel universe · 第 8 张原创专辑 · 2010 年

絡(から)めた指先(ゆびさき) いつまでも離(はな)せずに
交缠的指尖 久久不愿松开
気持(きも)ち伝(つた)われ！って願(ねが)いこめたのは秘密(ひみつ)
曾默默祈求 愿你明白我的心意 这是秘密
見上(みあ)げてあの空(そら) 舞(ま)う様(よう)に心(こころ)寄(よ)せた
抬头望向那片天空 心仿佛飞舞着靠近你
優(やさ)しいその温(ぬく)もり
那温柔的暖意
渚(なぎさ)とシークレットデイズ
海滨与秘密时光
 
 
靴(くつ)を脱(ぬ)いで まだ冷(つめ)たい海(うみ)へ
脱下鞋 走进仍然冰凉的海
空(そら)には太陽(たいよう) 昇(のぼ)り出(だ)した
太阳开始升上天空
ほんの少(すこ)しのスリルがなくちゃ
若没有一点点刺激
つまらないって いつも話(はな)してたじゃない
就太无趣了 你不是总这么说吗
 
 
大切(たいせつ)な他人(ひと)と 互(たが)いに決(き)めた瞬間(とき)は
当彼此认定 对方是重要之人的那一刻
言葉(ことば)なんてもう いらなかったんだ
早已不再需要言语
予測(よそく)不可能(ふかのう)な位(くらい) 大(おお)きな力(ちから)を初(はじ)めて感(かん)じてた
第一次感受到 那股强大得无法预料的力量
 
 
心(こころ)がちょっと痛(いた)むんだ 大人(おとな)になること
长大这件事 让心有些疼
哀(かな)しみさえ 見失(みうしな)いそうで
仿佛连悲伤 也将遗失
 
 
気(き)まぐれな時(とき)を 二人(ふたり)駆(か)け抜(ぬ)けたなら
若两个人一起 奔过这变幻无常的时光
I need you 笑(わら)っちゃう位(くらい)に 渚(なぎさ)はキラめいて
我需要你 海滨明亮得令人忍不住笑
浮(う)かれた想(おも)いで つながるその重力(おもい)は
因雀跃的心情而相连 那份牵引
懐(なつ)かしいアオイキオクの
是令人怀念的蓝色记忆中的
渚(なぎさ)とシークレットデイズ
海滨与秘密时光
 
 
ずっと‘優(やさ)しさ’だけ 重(かさ)ねたわけじゃなくて
并非一路积累的 都只有“温柔”
傷(きず)のない痛(いた)み初(はじ)めて知(し)った
第一次懂得 没有伤口也会疼痛
何(なに)かが終(お)わってく寂(さび)しさをまだ抱(かか)えきれなくて
尚无法承受某些事物正在结束的寂寞
時(とき)は過(す)ぎてゆくのか 消(き)えてゆくのか
时间是在经过 还是在消失
あの日(ひ)はまだ真っ只中(まんなか)に立(た)ってた
那一天 我们还站在时光正中
 
 
絡(から)めた指先(ゆびさき) いつまでも離(はな)せずに
交缠的指尖 久久不愿松开
気持(きも)ち伝(つた)われ！って願(ねが)いこめたのは秘密(ひみつ)
曾默默祈求 愿你明白我的心意 这是秘密
見上(みあ)げてあの空(そら) 舞(ま)う様(よう)に心(こころ)寄(よ)せた
抬头望向那片天空 心仿佛飞舞着靠近你
優(やさ)しいその温(ぬく)もり
那温柔的暖意
渚(なぎさ)とシークレットデイズ
海滨与秘密时光
已校对报告错误

收录作品

留言