GARNET STUDIES
返回歌词列表

静寂(せいじゃく)のconcerto寂静协奏曲

作词
AZUKI 七
作曲
中村由利

首次收录于 メモリーズ · 第 9 张原创专辑 · 2011 年

太陽(たいよう)が色彩(いろ)を連(つ)れて
太阳带着色彩
この町(まち)を照(て)らしはじめる
开始照亮这座城市
こんなに静(しず)かで深(ふか)い朝(あさ)がここにもある
原来这里 也有如此寂静而深沉的清晨
バスが来(く)る 待合人(まちあいひと) 共(とも)に暮(く)らしがあるような
公交车来了 候车的人们 仿佛共享着各自的生活
やさしい時間(とき) 流(なが)れる日々(ひび)がこの地球(ほし)にある
温柔的时间 流动的日子 存在于这颗地球
 
 
追(お)い越(こ)した景色(けしき)の中(なか)にあるリズムは
那些被抛在身后的风景里 蕴含的节奏
いつからかそっと体中(からだじゅう)を支配(しはい)してく forever
不知从何时起 悄悄支配全身 直到永远
 
 
氷上(ひょうじょう)を舞(ま)う水鳥(みずとり)達(たち)
冰面上飞舞的水鸟
アランフェスの調(しら)べ
阿兰胡埃斯的旋律
踊(おど)る心(こころ)の情熱(じょうねつ)が生(い)きた証(あかし)
心灵跃动的热情 是曾经活过的证明
 
 
空(そら)をゆく乾(かわ)いた風(かぜ)この土地(とち)を離(はな)れることなく
干燥的风穿过天空 那些一生未曾离开这片土地
生(い)きた人々(ひとびと)の想(おも)いに敵(かな)うものなどない
的人们 他们的思绪 没有什么能够比拟
 
 
想像(そうぞう)の中(なか)にある幸福(こうふく)への願(ねが)いに
对想象中幸福的祈愿
揺(ゆ)さぶられる きっと想(おも)うことのつながりに forever
让我动摇 一定是心意彼此相连 直到永远
 
 
六弦(ろくげん)響(ひび)く宵闇(よいやみ)にはからみつくような鼓動(こどう)
六弦琴回响的暮色里 心跳仿佛缠绕而来
時(とき)にしなやかな生命(せいめい)打(う)ち砕(くだ)くように
有时 又仿佛要击碎柔韧的生命
 
 
祈(いの)り 踊(おど)る 命(いのち)はまだかきたてる術(すべ)がある
祈祷 起舞 生命仍有办法被激发
すべてに息(いき)づく躍動(やくどう)と静寂(せいじゃく)の concerto
在万物中呼吸的 跃动与寂静的协奏曲
已校对报告错误

收录作品

现场演出

1

留言