tradeTrade
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on Terminus · 10th album · 2013
愛、というものは 私にはもう出会うことのない
I used to think love was something I would never encounter again
現実味のないただの言葉なんだと思ってたわ
Just an empty word that didn't feel real
誰かを呼ぶ声
A voice calling someone
ゆくて照らす光
A light showing the way
そんなものなくても 歩いてゆけるから 嵐をとめて
Even without them I can keep going, so please let the storm stop
あぁ 流れてゆく 流れてゆく
Ah, endlessly flowing, endlessly flowing
いつの世も哀しみは消えずにあるのなら
If sorrow never disappears in any age
私が引き受けましょう
I'll bear it myself
あぁ とめどもなく とめどもなく
Ah, endlessly, endlessly
いつの世も寂しさが消えずにあるのなら
If loneliness never disappears in any age
私が引き受けましょう
I'll bear it myself
愛、というものを どんな風に形にするのか
What shape should I give to something called love?
肝心なとこはいつも曖昧なものでイライラするわ
The important parts are always vague, and it frustrates me
ささやかな想い
A small feeling
迫りくる最期
An ending drawing near
どんなにあがいても 限られた時なら 鼓動をみせて
If time is limited no matter how I struggle, let me see a heartbeat
あぁ こぼれてゆく こぼれてゆく
Ah, falling endlessly, falling endlessly
いつの世も憎しみが消えぬとゆうのなら
If hatred never disappears in any age
私は笑っていましょう
I'll smile through it
あぁ 絶えることなく 絶えることなく
Ah, never stopping, never stopping
いつの世も侘しさが消えぬというのなら
If desolation never disappears in any age
私は笑っていましょう
I'll smile through it
帰らぬ日々を思わずには いられぬ性も飼いならせずに
I can't help recalling days that never return; I can't tame even this nature in me
願うのは無上の強さなど 慟哭に背を向け
Yet I long for supreme strength, turning my back on grief
あぁ 彼のもとに 彼のもとに
Ah, go to him, go to him
いつの世も哀しみが消えずにあるのなら
If sorrow never disappears in any age
私が引き受けましょう
I'll bear it myself
あぁ とめどもなく とめどもなく
Ah, endlessly, endlessly
いつの世も寂しさが消えずにあるのなら
If loneliness never disappears in any age
私が引き受けましょう
I'll bear it myself
ProofreadReport an error
Comments