blue birdBlue Bird
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on 千以上の言葉を並べても... · 4th single · 2000
ねぇ 忘れないでね blue bird
Don't forget, blue bird
今も君がいてくれた あの日から
Even now, we can start again
始めてゆく事が出来る
From the day I spent with you
君も何かを求めて 何かを探したりして
Are you longing for something, searching for something too?
見たことない場所へ いつか
Do you want, someday,
辿り着こうとしているの？
To reach a place you've never seen?
in your song to hurry up
I quicken my pace to the sound of your song
誰もいない 枯れた無人島
On a deserted island, there's no one
暗闇の中 静寂に包まれて
In the darkness, silence surrounds me
羽を閉じたら
Fold your wings away
君の paradise ね
And this will be your paradise
心を亡くして
Let your heart die
深く眠りについて
And sleep deeply
飽きる事なく 求められるの
Can we keep longing without ever growing tired?
そして 君の手に何が残されるの？
And what, in the end, will your hands hold?
人は希望が必要で 満たされず
People need hope, yet are never satisfied
短い季節に
In this brief season
君を捕まえようとして
To catch up with you
I watch the west and east sky
I look to the eastern and western skies
ねぇ 時々何もかもすべて
Sometimes I want to leave everything
置いてゆきたくなるけれど そんな日も
Behind me—but how long
いつまで続いてゆくの?
Will days like these go on?
今 暗闇が見えたら 私は光に包まれてる
If you can see the darkness now, it means light surrounds you
闇の中生まれたなら
If you were born in the dark
ゆきたい方へゆけばいい
Go where you want to go
take the time to close your arm
Slowly fold your arms around yourself
ねぇ 忘れないでね blue bird
Don't forget, blue bird
今も君がいてくれた あの日から
Even now, we can start again
始めてゆく事が出来る
From the day I spent with you
君も何かを求めて 何かを探したりして
Are you longing for something, searching for something too?
見たことない場所へ いつか
Do you want, someday,
辿り着こうとしているの？
To reach a place you've never seen?
in your song to hurry up
I quicken my pace to the sound of your song
ProofreadReport an error
Comments