HAPPY DAYS?Happy Days?
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on first soundscope 〜水のない晴れた海へ〜 · 1st album · 2001
close island
A closed-off island
素早く暮れる空に
The sky quickly grows dark
意味もなく胸が切なくなる
For some reason my heart begins to ache
そんな季節
In this kind of season
冷えてく体抱きしめてくれる
I start missing you again—
君の腕がまた恋しくなるから
Your arms around my cooling body
誰かが私だけ みていてくれる事
I want someone to look only at me
心の奥で狂おしく望んでる
My heart is longing for that so desperately
in the morning how to start
How should I begin the morning?
where do you go from it
Where will you go from there?
気の利いた言葉さがすよりも
Rather than look for comforting words
とりあえず君にギュッて抱きついて
I want to hold you tight first
気まぐれな愛 感じていたい
I want to feel your elusive love
君の温もり心緩ませ
Your warmth lets me relax
眠りにつくよ まだ早いけど
It's still early, but I'm going to sleep
明日目覚めて君に逢えたら
If I see you when I wake tomorrow
始まりはまた making happy days
We'll start making happy days again
君のいないとき 君だけ想う時間
The time I spend thinking of you when you're away
ほんの少しだけの贅沢な過ごし方
Is a small luxury of mine
in the morning how to start
How should I begin the morning?
where do you go from it
Where will you go from there?
君が誰かを求めるのなら
If you're looking for someone
私はココで変わらずにいる
I'll still be here, just as always
いつの日かまた逢えるかな
Will we meet again someday?
宇宙に浮かぶビルの窓
The windows of buildings floating in space
夜に消えてく
Gradually disappear into the night
ほんの小さな幻のように
Like a tiny illusion
in the morning how to start
How should I begin the morning?
when I awoke and felt you warm
When I wake, feeling your warmth
the pursuit of happiness
Searching for happiness
please keep um- close to me
Stay by my side, um—
in the morning how to start
How should I begin the morning?
where do you go from it
Where will you go from there?
気の利いた言葉さがすよりも
Rather than look for comforting words
とりあえず君にギュッて抱きついて
I want to hold you tight first
気まぐれな愛 感じていたい
I want to feel your elusive love
まるで掴めない ストーリー
This is a story I can never quite understand
大切な人になれるといいな
I hope I can become someone you cherish
触れ合える距離でそっと見つめてる
Quietly watching you from within arm's reach
とりあえず今はきっと Happy days?
At least right now, these must be happy days, don't you think?
ProofreadReport an error
Comments