晴れ時計Sunny Clock
- Lyrics
- Nana Azuki
- Music
- Yuri Nakamura
First appeared on 晴れ時計 · 19th single · 2005
昨日買った靴をはき 水たまりをさけながらゆく
Wearing the shoes I bought yesterday, we dodge puddles as we go
待ちきれない二人は泥にまみれた
We couldn't wait, yet we ended up covered in mud
明かされた秘密に今 不器用にすれ違った時
Now that our secret is out, we awkwardly miss each other
好きだという気持ちは息をひそめた
The feeling of love quietly holds its breath
正しいリズムで刻をきざむ
Time is marked with perfect rhythm
銀色の針が胸を刺激する
The silver hands make my heart give a little tremor
会いたい気持ちをあつめたら
If I gathered up all this longing to see you
星空も駆けぬける ほらね
Look, we could fly across the starry sky
そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね
A wild fantasy like this might come true today
まぶしさに目をふせてた夕暮れにかわすテレパシィ
At a dazzling dusk that makes us lower our eyes, we exchange thoughts
指先が絡んだら やさしくなれる
Our fingertips entwine, and we grow gentle
哀しい話は消えなくても
Even if the sad story doesn't disappear
新しい今日のはじまり 迎えるよ
A brand-new day will begin
会いにゆくよ どこにいても
I'll come to see you, wherever you are
君がまだ望むなら
If you're still willing
また生まれたての朝日あびて こぼれそうな思い
Bathing once more in the rising sun, my feelings nearly overflow
それは晴れた時計
That's a sunny clock
飾りつけた街キラキラ愛しさを
The newly decorated town shines brightly
計るように煽り立てるよ
As if measuring our love, it stirs up my heart
やめて色褪せる
Don't do that—it'll fade
会いたい気持ちをあつめたら
If I gathered up all this longing to see you
星空も駆けぬける ほらね
Look, we could fly across the starry sky
そんなフザケタ想像も今日は起こりそうね
A wild fantasy like this might come true today
la-la-la-la-la-
La-la-la-la-la—
二人は時をきざむ
The two of us mark the time together
また生まれたての朝日あびて こぼれそうな思い
Bathing once more in the rising sun, my feelings nearly overflow
それは晴れた時計
That's a sunny clock
ProofreadReport an error
Comments